Текст и перевод песни Kassy - The day was beautiful

The day was beautiful

이젠 내가 편하니
작은 설렘조차 욕심이겠지
항상 곁에 있어서
계속 함께 있을 줄 알았나 봐
반복되는 시간에 지쳐가
더 이상 함께 웃을 일도 없어

봄처럼 따뜻했던
그때가 좋았어
너 하나로 충분했던
그때가 좋았어
헤어지고 나서야
깨닫게 됐어
참 좋았구나
참 예뻤구나 우리
지난날에 그때가 참 좋았어
그때 그때
그때 그때

이미 너도 다 알잖아
돌이킬 수 없이 멀리 왔다는 거
억지로 더 노력해도
안되는 건 어쩔 수가 없더라
음 우리 언제 이렇게 됐을까
더는 너를 만날 자신이 없어

봄처럼 따뜻했던
그때가 좋았어
행복해서 눈물 나던
그때가 좋았어
헤어지고 나서야
깨닫게 됐어
참 좋았구나
참 예뻤구나 우리
지난날에 그때가 참 좋았어
가진 것도 없고 초라했어도
서로만으로 충분했으니까 우린

너라서 좋았어
행복했어
사랑이 전부였던
그때가 좋았어
그때 알았더라면
더 사랑할 걸
더 안아줄 걸
후회가 돼
사랑했던 우리가 참 그리워
그때 그때
그때 그때

La journée était belle

Maintenant que je suis à l'aise
Même une petite excitation serait de la cupidité, n'est-ce pas ?
Tu étais toujours là
Je pensais que nous serions toujours ensemble.
J'en ai assez de la répétition du temps
Il n'y a plus rien pour nous faire rire ensemble.

C'était bien
Comme le printemps, chaud.
C'était bien
Quand tu étais tout ce dont j'avais besoin.
Ce n'est qu'après notre séparation
Que j'ai réalisé
C'était vraiment bien
Nous étions si beaux.
C'était bien à cette époque
À cette époque
À cette époque.

Tu le sais déjà
Que nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière.
Même si je fais des efforts supplémentaires
Il n'y a rien à faire.
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Je n'ai plus le courage de te rencontrer.

C'était bien
Comme le printemps, chaud.
C'était bien
Quand j'avais des larmes de bonheur.
Ce n'est qu'après notre séparation
Que j'ai réalisé
C'était vraiment bien
Nous étions si beaux.
C'était bien à cette époque
Même si nous n'avions rien et que nous étions misérables
Nous étions complets l'un pour l'autre.

C'était bien parce que c'était toi.
J'étais heureuse.
C'était bien
Quand l'amour était tout.
Si je l'avais su à cette époque
J'aurais aimé davantage.
J'aurais davantage serré dans mes bras.
Je regrette.
Je suis nostalgique de notre amour.
À cette époque
À cette époque.