Текст и перевод песни Kassy feat. Jay Moon - Love sunset (Feat. Jay Moon)

Love sunset (Feat. Jay Moon)

달빛 아래 모두 잠든 이 밤
홀로 앉아 별을 보면
어느새 내게 다가와
마지막 인사를 건네
I love you

우리 사랑이 저무는 이 밤
너란 세상이 숨어버린 밤
한순간에 빛을 잃어버린 날
아슬하게 붙잡고 있던
내 손을 차갑게 뿌리쳐
초라하게 만들어

불필요한 단어는 대체 왜 꺼낼까
무심하게 등 돌리고 나면 끝이지
이변은 없어 무색하게도
영원히 하나일 줄 알았던
어린아이의 꿈에서 깨어난 뒤지
서로에게 내키지 않을 정도의 자리마저
내어주던 마음은 먼지 묻어나는 빈집이
된 지 오래고 이별은 세련됐네
적당한 인사 외엔 내팽개치면 돼

떨어지는 저 별처럼
우리 사랑도 저물고
밤이 지고 해가 떠도
여전히 슬프겠죠
I love you

우리 사랑이 저무는 이 밤
나의 심장이 멈춰버린 밤
빛을 잃어버린 체 길을 헤매고 있는
불쌍한 아이일 뿐
간절히 붙잡고 있던
내 손을 차갑게 뿌리쳐
초라하게 만들어

만약 점수를 매긴다면
손에 꼽지 않을까 과연
너 같은 사람은 이제 다신
원해도 별수 없지 못된 버릇 자기 과신
인연을 그럼 너는 진심 책임질 수 있어
문제를 끌어안고 이걸 내 이길 수 있어
나도 알아 이건 회피일 수 있어
하지만 달리 방법이 없으니까

떨어지는 저 별처럼
우리 사랑도 저물고
밤이 지고 해가 떠도
여전히 슬프겠죠
I love you

끝이 보였던 우리 둘
떠넘기기 바빴던 이별 잘 가

우리 사랑이 저무는 이 밤
네게서 나의 심장이 멈춰져 버린 밤
아파도 그대로 받아들이면 돼
눈 감아도 네 생각이 날 땐
우리 허무했던 마지막을 떠올리면 되니까

잔인했던 운명처럼
미칠 듯 사랑했던
순간들이 지나가고
무의미한 시간을 거쳐
끝을 마주하는 밤
I love you

But I hurt you no more
I don't want you no more
Like the past days
I don't love you no more

Love sunset (Feat. Jay Moon)

Dans cette nuit où tout dort sous la lumière de la lune
Assise seule, regardant les étoiles
Tu t'approches de moi peu à peu
Et tu me fais tes derniers adieux
Je t'aime

Cette nuit où notre amour s'éteint
La nuit où le monde que tu étais s'est caché
Le jour où j'ai perdu ma lumière en un instant
J'ai essayé de t'attraper désespérément
Mais tu as repoussé ma main froidement
Tu m'as rendue misérable

Pourquoi sortir ces mots inutiles ?
Quand tu me tourneras le dos sans hésiter, ce sera fini
Il n'y a pas de miracle, c'est inévitable
J'avais cru que nous serions à jamais un
Mais après m'être réveillée du rêve d'enfant
Même l'espace qui nous était devenu indifférent
Le cœur que je t'avais donné est devenu une maison vide recouverte de poussière
Il y a longtemps et la séparation est raffinée
Au-delà des salutations convenables, je peux te jeter

Comme cette étoile qui tombe
Notre amour s'éteint aussi
Même si la nuit passe et le soleil se lève
Je serai toujours triste, n'est-ce pas ?
Je t'aime

Cette nuit où notre amour s'éteint
La nuit où mon cœur s'est arrêté
J'ai perdu ma lumière et je suis perdue
Je ne suis qu'un enfant misérable
J'ai essayé de t'attraper désespérément
Mais tu as repoussé ma main froidement
Tu m'as rendue misérable

Si on devait donner une note
Je ne pense pas qu'on te compterait parmi les meilleurs
Tu ne trouveras plus jamais quelqu'un comme moi
Même si tu le voulais, tu ne peux rien y faire, tes mauvaises habitudes et ta confiance en toi
Alors, peux-tu vraiment prendre la responsabilité de cette relation ?
Peux-tu affronter ce problème et le surmonter ?
Je sais que c'est une échappatoire
Mais je n'ai pas d'autre choix

Comme cette étoile qui tombe
Notre amour s'éteint aussi
Même si la nuit passe et le soleil se lève
Je serai toujours triste, n'est-ce pas ?
Je t'aime

La fin était visible pour nous deux
Au revoir, séparation que nous nous sommes empressés de refiler

Cette nuit où notre amour s'éteint
La nuit où mon cœur s'est arrêté à cause de toi
Accepte simplement la douleur
Quand tu fermes les yeux et que tu penses à moi
Tu peux te souvenir de notre dernière et décevante fois

Comme un destin cruel
Les moments où j'étais folle de toi
Sont passés
Après avoir traversé un temps absurde
La nuit où nous affrontons la fin
Je t'aime

Mais je ne te fais plus de mal
Je ne te veux plus
Comme les jours passés
Je ne t'aime plus