Текст и перевод песни Kassy feat. Jay Moon - Love sunset (Feat. Jay Moon)

Love sunset (Feat. Jay Moon)

달빛 아래 모두 잠든 이 밤
홀로 앉아 별을 보면
어느새 내게 다가와
마지막 인사를 건네
I love you

우리 사랑이 저무는 이 밤
너란 세상이 숨어버린 밤
한순간에 빛을 잃어버린 날
아슬하게 붙잡고 있던
내 손을 차갑게 뿌리쳐
초라하게 만들어

불필요한 단어는 대체 왜 꺼낼까
무심하게 등 돌리고 나면 끝이지
이변은 없어 무색하게도
영원히 하나일 줄 알았던
어린아이의 꿈에서 깨어난 뒤지
서로에게 내키지 않을 정도의 자리마저
내어주던 마음은 먼지 묻어나는 빈집이
된 지 오래고 이별은 세련됐네
적당한 인사 외엔 내팽개치면 돼

떨어지는 저 별처럼
우리 사랑도 저물고
밤이 지고 해가 떠도
여전히 슬프겠죠
I love you

우리 사랑이 저무는 이 밤
나의 심장이 멈춰버린 밤
빛을 잃어버린 체 길을 헤매고 있는
불쌍한 아이일 뿐
간절히 붙잡고 있던
내 손을 차갑게 뿌리쳐
초라하게 만들어

만약 점수를 매긴다면
손에 꼽지 않을까 과연
너 같은 사람은 이제 다신
원해도 별수 없지 못된 버릇 자기 과신
인연을 그럼 너는 진심 책임질 수 있어
문제를 끌어안고 이걸 내 이길 수 있어
나도 알아 이건 회피일 수 있어
하지만 달리 방법이 없으니까

떨어지는 저 별처럼
우리 사랑도 저물고
밤이 지고 해가 떠도
여전히 슬프겠죠
I love you

끝이 보였던 우리 둘
떠넘기기 바빴던 이별 잘 가

우리 사랑이 저무는 이 밤
네게서 나의 심장이 멈춰져 버린 밤
아파도 그대로 받아들이면 돼
눈 감아도 네 생각이 날 땐
우리 허무했던 마지막을 떠올리면 되니까

잔인했던 운명처럼
미칠 듯 사랑했던
순간들이 지나가고
무의미한 시간을 거쳐
끝을 마주하는 밤
I love you

But I hurt you no more
I don't want you no more
Like the past days
I don't love you no more

Закат любви (feat. Jay Moon)

Под лунным светом, когда все спят этой ночью,
Сижу одна и смотрю на звезды.
Незаметно ты подходишь ко мне
И прощаешься в последний раз.
Я люблю тебя.

В эту ночь наша любовь угасает,
Мир, которым ты был, исчезает.
В один миг я потеряла свой свет,
Ту хрупкую нить, что я держала,
Ты холодно вырываешь из моей руки,
Делая меня жалкой.

Зачем произносить все эти ненужные слова?
Просто равнодушно повернуться спиной – и всё кончено.
Никаких чудес, как это ни печально.
Я думала, мы будем вместе вечно,
Как в детской наивной мечте. Но я проснулась.
Даже то малое место в своей жизни, которое мы неохотно друг другу уступали,
Давно опустело, словно запыленный дом.
Наше расставание такое… изысканное.
Достаточно формального прощания, а потом можно просто выбросить друг друга из жизни.

Как падающая звезда,
Наша любовь угасает.
Даже когда ночь пройдет, и взойдет солнце,
Мне все равно будет грустно.
Я люблю тебя.

В эту ночь наша любовь угасает,
В эту ночь мое сердце остановилось.
Я всего лишь потерянный ребенок,
Блуждающий в темноте без света.
Я так отчаянно цеплялась,
Но ты холодно вырвал свою руку из моей,
Сделав меня жалкой.

Если бы меня попросили оценить,
Сомневаюсь, что я смогла бы.
Такого, как ты, больше не найти,
Даже если захочу. Но что толку? Твоя плохая привычка — самоуверенность.
Ты хоть представляешь, что значит брать на себя ответственность за отношения?
Ты способен справиться с проблемами, принять их?
Я знаю, это может быть бегством от реальности.
Но у меня нет другого выхода.

Как падающая звезда,
Наша любовь угасает.
Даже когда ночь пройдет, и взойдет солнце,
Мне все равно будет грустно.
Я люблю тебя.

Мы оба видели конец,
Спешили переложить ответственность за расставание друг на друга. Прощай.

В эту ночь наша любовь угасает,
В эту ночь из-за тебя мое сердце остановилось.
Даже если больно, я должна принять это.
Когда я закрываю глаза и вспоминаю о тебе,
Я буду помнить наш бессмысленный конец.

Как жестокая судьба,
Те мгновения, когда я безумно любила тебя,
Проходят мимо.
Бессмысленное время истекает,
И наступает ночь конца.
Я люблю тебя.

Но я больше не причиню тебе боль.
Я больше не хочу тебя.
Как в былые дни,
Я больше не люблю тебя.