Chiche - Kassy перевод на немецкий

Chiche

술 한잔에 취한 듯해
밤바람에 홀린 듯해
기억마저 잃은 듯해 (la la la la la la la)

귓가에 들려오는 멜로디 (oh oh oh oh)
너무나 보고 싶었어 니가
기억나니

니 번홀 내 손은 또 기억하는지
누르곤 해 나 받길 원해
내일 아침에 후회한다 해도

지금 나는 너무 취했으니까
오늘 일은 다 없던 걸로 해

모두가 다 뻔해
조금 더 많이
사랑한 사람이 잘못이야

날 봐 다 뻔해
나 같은 사랑 얘기도
모두 다 뻔한 이야기야
Ah ah ah
La la la
La la la
La la la la

핑곗거리 그럴 듯 해
자존심은 버린 듯 해
혼자서는 무린 듯해 (la la la la la la la)

지치고 짜증 난 니 목소리 (oh oh oh oh)
다그치는 말이라도 좋아
끊지 마라

다신 안 그럴 거라 약속은 못 해
조금만 더 시간을 줘
매일 조금씩 널 보내고 있어

지금 니가 하는 말은 잊을래
너도 내 눈물 못 본 걸로 해

모두가 다 뻔해
조금 더 많이
사랑한 사람이 잘못이야

날 봐 다 뻔해
나 같은 사랑 얘기도
모두 다 뻔한 이야기야

빗방울이 떨어지는 거리
너는 지금 어디 있을까 oh oh

밤새 너를 찾아도
꿈에서 널 불러도
대답하지 않나 봐 넌 oh woah

이별은 다 뻔해 ey
세상 하나뿐인 사랑
그런 게 어디 있어

날 봐 다 뻔해
영원할 줄 알았는데
결국엔 뻔한 이야기야
Ah ah ah
La la la
La la la
La la la

Betrunken

Ich scheine von einem Glas betrunken zu sein
Ich scheine von der Nachtbrise verzaubert zu sein
Ich scheine sogar mein Gedächtnis verloren zu haben (la la la la la la la)

Die Melodie, die in meinen Ohren klingt (oh oh oh oh)
Ich habe dich so sehr vermisst
Erinnerst du dich?

Ob meine Hand deine Nummer noch kennt?
Ich wähle sie manchmal, ich will, dass du abnimmst
Auch wenn ich es morgen früh bereue

Denn jetzt bin ich zu betrunken
Lass uns so tun, als wäre heute nichts geschehen

Alles ist so offensichtlich
Ein bisschen mehr
Die Person, die mehr geliebt hat, ist schuld

Sieh mich an, alles ist so offensichtlich
Auch eine Liebesgeschichte wie meine
Ist alles eine offensichtliche Geschichte
Ah ah ah
La la la
La la la
La la la la

Die Ausreden klingen plausibel
Ich scheine meinen Stolz weggeworfen zu haben
Alleine scheint es unmöglich zu sein (la la la la la la la)

Deine müde und genervte Stimme (oh oh oh oh)
Selbst deine drängenden Worte sind okay
Leg nicht auf

Ich kann nicht versprechen, dass ich es nicht wieder tue
Gib mir nur ein bisschen mehr Zeit
Jeden Tag lasse ich dich Stück für Stück gehen

Was du jetzt sagst, werde ich vergessen
Tu du auch so, als hättest du meine Tränen nicht gesehen

Alles ist so offensichtlich
Ein bisschen mehr
Die Person, die mehr geliebt hat, ist schuld

Sieh mich an, alles ist so offensichtlich
Auch eine Liebesgeschichte wie meine
Ist alles eine offensichtliche Geschichte

Die Straße, auf die Regentropfen fallen
Wo magst du jetzt wohl sein oh oh

Auch wenn ich dich die ganze Nacht suche
Auch wenn ich dich im Traum rufe
Du scheinst nicht zu antworten oh woah

Trennungen sind alle offensichtlich ey
Eine einzigartige Liebe auf der Welt
Wo gibt es so etwas?

Sieh mich an, alles ist so offensichtlich
Ich dachte, es würde ewig dauern
Am Ende ist es eine offensichtliche Geschichte
Ah ah ah
La la la
La la la
La la la