Текст и перевод песни Kassy - Chiche

Chiche

술 한잔에 취한 듯해
밤바람에 홀린 듯해
기억마저 잃은 듯해 (la la la la la la la)

귓가에 들려오는 멜로디 (oh oh oh oh)
너무나 보고 싶었어 니가
기억나니

니 번홀 내 손은 또 기억하는지
누르곤 해 나 받길 원해
내일 아침에 후회한다 해도

지금 나는 너무 취했으니까
오늘 일은 다 없던 걸로 해

모두가 다 뻔해
조금 더 많이
사랑한 사람이 잘못이야

날 봐 다 뻔해
나 같은 사랑 얘기도
모두 다 뻔한 이야기야
Ah ah ah
La la la
La la la
La la la la

핑곗거리 그럴 듯 해
자존심은 버린 듯 해
혼자서는 무린 듯해 (la la la la la la la)

지치고 짜증 난 니 목소리 (oh oh oh oh)
다그치는 말이라도 좋아
끊지 마라

다신 안 그럴 거라 약속은 못 해
조금만 더 시간을 줘
매일 조금씩 널 보내고 있어

지금 니가 하는 말은 잊을래
너도 내 눈물 못 본 걸로 해

모두가 다 뻔해
조금 더 많이
사랑한 사람이 잘못이야

날 봐 다 뻔해
나 같은 사랑 얘기도
모두 다 뻔한 이야기야

빗방울이 떨어지는 거리
너는 지금 어디 있을까 oh oh

밤새 너를 찾아도
꿈에서 널 불러도
대답하지 않나 봐 넌 oh woah

이별은 다 뻔해 ey
세상 하나뿐인 사랑
그런 게 어디 있어

날 봐 다 뻔해
영원할 줄 알았는데
결국엔 뻔한 이야기야
Ah ah ah
La la la
La la la
La la la

Клише

Как будто пьяна от одного глотка,
Как будто околдована ночным ветром,
Как будто память потеряла (ля-ля-ля ля-ля-ля)

В ушах звучит мелодия (о-о-о-о)
Так сильно хотела тебя увидеть,
Помнишь?

Мои пальцы всё ещё помнят твой номер,
Набираю его, хочу, чтобы ты ответил,
Даже если утром пожалею,

Сейчас я слишком опьянена,
Давай забудем всё, что было сегодня,

Всё так банально,
Всегда виноват тот,
Кто любил сильнее,

Посмотри на меня, всё очевидно,
И моя история любви,
Всего лишь банальная история,
А-а-а
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля

Ищу любой предлог,
Как будто гордость потеряла,
Как будто одной мне не справиться (ля-ля-ля ля-ля-ля)

Твой усталый и раздражённый голос (о-о-о-о)
Даже твои упреки мне приятны,
Не вешай трубку,

Не могу обещать, что это не повторится,
Дай мне ещё немного времени,
Каждый день понемногу отпускаю тебя,

Хочу забыть всё, что ты сейчас говоришь,
Сделай вид, что не видел моих слёз,

Всё так банально,
Всегда виноват тот,
Кто любил сильнее,

Посмотри на меня, всё очевидно,
И моя история любви,
Всего лишь банальная история,

Под каплями дождя на улице,
Где ты сейчас, о-о,

Ищу тебя всю ночь,
Зову тебя во сне,
Но ты не отвечаешь, о-о-о,

Расставание — это так банально, эй,
Единственная любовь на свете,
Раз разве такое бывает,

Посмотри на меня, всё очевидно,
Думала, что это навсегда,
Но в итоге, всё та же банальная история,
А-а-а
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля
Ля-ля-ля