Dream - Kassy перевод на немецкий

Dream

잠은 안 오고 별빛은 날 비추고
작은 창에 입김을 불어 I miss you
환상이라도 단 하루의 꿈이라도
널 만날 수만 있다면 그 걸로도 난 행복해

Ooh 네 생각에 해가 저물고 밤이
Ooh 내 두 눈을 감아 감아 감아
Ooh 오늘 밤엔 무슨 말을 할지
어떻게 해야 할지 몰라

In my dream
Baby 눈을 감아도 선명해
너는 내 dream
깨어지지 않는 꿈이기를 난 바래

열두 시가 되는 순간
널 만나러 갈 생각에 난
어서 잠을 청해요

Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh 밤 그리고 또 밤
너를 맘껏 볼 수 있는 이 밤

현실에서도 깨어나는 아침에도
네가 내 옆에 있길 바래 I need you
TV를 봐도 자주 가는 카페에서도
너와 함께라면 alright 더 바랄 것도 없겠지

Ooh, ooh 은하수를 가로질러 네게로
Ooh, ooh 다가가는 걸음걸음 걸음
Ooh, ooh 자꾸만 더 커져가는 마음
이제 나도 어쩔 수 없어

In my dream
Baby 눈을 감아도 선명해
너는 내 dream
깨어지지 않는 꿈이기를 난 바래

열두 시가 되는 순간
널 만나러 갈 생각에 난
어서 잠을 청해요

벨벳 같았던 바다의
빛깔보다도 부드러워
아름다운 네 머릿결이
나를 자꾸 설레게만 해
I wanna love

In my dream (in my dream)
Baby 흠잡을 곳 없이 완벽한
너는 내 dream
세상 어디에 있어도 찾을 수 있어

열두 시가 되는 순간
널 만나러 갈 생각에 난
어서 잠을 청해요

Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh 밤 그리고 또 밤
너를 맘껏 볼 수 있는 이 밤

Traum

Schlaf kommt nicht und das Sternenlicht scheint auf mich
Ich hauche auf das kleine Fenster, ich vermisse dich
Auch wenn es eine Fantasie ist, auch wenn es nur der Traum eines Tages ist
Wenn ich dich nur treffen könnte, wäre ich schon damit glücklich

Ooh, bei dem Gedanken an dich geht die Sonne unter und die Nacht
Ooh, lässt meine Augen sich schließen, schließen, schließen
Ooh, was ich heute Nacht sagen werde
Ich weiß nicht, was ich tun soll

In meinem Traum
Baby, auch wenn ich die Augen schließe, bist du klar
Du bist mein Traum
Ich hoffe, es ist ein Traum, der nicht zerbricht

In dem Moment, wenn es zwölf Uhr wird
Bei dem Gedanken, dich treffen zu gehen, ich
suche schnell den Schlaf.

Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh Nacht und wieder Nacht
Diese Nacht, in der ich dich nach Herzenslust sehen kann

Auch in der Realität, auch am Morgen, wenn ich aufwache
Hoffe ich, dass du an meiner Seite bist, ich brauche dich
Auch beim Fernsehen, auch im Café, in das ich oft gehe
Wenn ich mit dir zusammen wäre, alright, gäbe es nichts mehr zu wünschen

Ooh, ooh über die Milchstraße hinweg, zu dir
Ooh, ooh näherkommende Schritte, Schritte, Schritte
Ooh, ooh das Herz, das immer größer wird
Jetzt kann ich auch nichts mehr dagegen tun

In meinem Traum
Baby, auch wenn ich die Augen schließe, bist du klar
Du bist mein Traum
Ich hoffe, es ist ein Traum, der nicht zerbricht

In dem Moment, wenn es zwölf Uhr wird
Bei dem Gedanken, dich treffen zu gehen, ich
suche schnell den Schlaf.

Samtweich wie das Meer,
seine Farbe, doch noch zarter,
ist dein schönes Haar.
Lässt mein Herz immer wieder flattern.
Ich will lieben

In meinem Traum (in meinem Traum)
Baby, makellos perfekt
bist du mein Traum.
Wo auch immer du auf der Welt bist, ich kann dich finden.

In dem Moment, wenn es zwölf Uhr wird
Bei dem Gedanken, dich treffen zu gehen, ich
suche schnell den Schlaf.

Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh Nacht und wieder Nacht
Diese Nacht, in der ich dich nach Herzenslust sehen kann