How to End - Kassy перевод на немецкий

How to End

널 그렇게 떠나보내고
단 하루도 괜찮아본 적 없어
한동안 이러다 말지 싶었는데
이제는 울어도 나아지지 않아

어쩜 사랑했던 날보다 잊을 날이 많은 건지?
사랑은 참 불공평한 일 같아
혹시 누가 알고 있다면 가르쳐 줘 방법을
난 아직 알지 못해서 이렇게 아픈가 봐 이별법을

Oh, yeah, oh

다 예쁘기만 해 기억이, mmm
단 하나도 미운 장면이 없어
대체 왜 헤어져야만 했었는지?
그렇게도 사랑했던 우리잖아

어쩜 사랑했던 날보다 잊을 날이 많은 건지?
사랑은 참 불공평한 일 같아
혹시 누가 알고 있다면 가르쳐 줘 방법을
난 아직 알지 못해서 이렇게 아픈가 봐 이별법을

잊어보려고 별짓 다 해도
시간은 약이 아닌가 봐
여전히 너란 기억에, 추억에 기대 살아
사랑한 만큼 아파야 하나 봐

내가 어떻게 너 없이도 행복할 수 있겠어?
널 보내던 그 순간도 내겐 이 방법조차 사랑인데

Wie man es beendet

Nachdem ich dich so gehen ließ,
war ich keinen einzigen Tag in Ordnung.
Ich dachte, das würde nach einer Weile aufhören,
aber jetzt wird es selbst durch Weinen nicht besser.

Wie kann es sein, dass es mehr Tage zum Vergessen gibt als die Tage, an denen wir uns liebten?
Liebe scheint wirklich eine unfaire Sache zu sein.
Wenn es jemand weiß, bitte lehre mich die Methode.
Weil ich sie noch nicht kenne, tut sie wohl so weh, die Methode der Trennung.

Oh, yeah, oh

Alle Erinnerungen sind nur schön, mmm
Es gibt keine einzige hässliche Szene.
Warum nur mussten wir uns trennen?
Wir haben uns doch so sehr geliebt.

Wie kann es sein, dass es mehr Tage zum Vergessen gibt als die Tage, an denen wir uns liebten?
Liebe scheint wirklich eine unfaire Sache zu sein.
Wenn es jemand weiß, bitte lehre mich die Methode.
Weil ich sie noch nicht kenne, tut sie wohl so weh, die Methode der Trennung.

Auch wenn ich alles Mögliche versuche, um zu vergessen,
Zeit ist wohl keine Medizin.
Ich lebe immer noch gestützt auf die Erinnerung an dich, auf die Erinnerungen.
Ich muss wohl so sehr leiden, wie ich geliebt habe.

Wie könnte ich ohne dich glücklich sein?
Selbst der Moment, als ich dich gehen ließ, selbst diese Methode war für mich Liebe.