Текст и перевод песни Kassy - I want love

I want love

I want your love
Your love in your heart
I miss you

Loose 해진 너와 내 사이
벌써 며칠째 계속 똑같은데
식어가는 라테 마치 너 같애
벌써 몇 분 째 핸드폰만 바라봐

예전엔 안 그랬는데
나 보기 바빴었는데
두 눈 가득 나였는데
이젠 웃음기도 없고 적막만이 가득해
날 사랑하긴 하는지 솔직히 말해 줘

시간이 갈수록 더 힘들지 않게
솔직히 말해 줘
같이 있어도 혼자 있는 거 같아

사랑받고 싶어 나 예전처럼
니 두 눈에 가득 내가 넘쳤던
그때의 니가 너무 그리워
애써 외면하게 돼 이별을

차라리 다른 여자가 생긴 거였음 좋겠어
너를 미워할 수 있게
차갑게 식고 있는 너 아니 우릴 볼 때면
내가 너무 비참해서 솔직히 말해 줘

시간이 갈수록 더 힘들지 않게
솔직히 말해 줘
같이 있어도 혼자 있는 거 같아

사랑받고 싶어 나 예전처럼
니 두 눈에 가득 내가 넘쳤던
그때의 니가 너무 그리워
애써 외면하게 돼 이별을

벚꽃 흩날린 봄 더웠던 여름도
가을의 단풍도 첫눈 온 날도 난
모든 계절을 너와 보냈었는데

나도 알아 이 관계는 이미 game over
끝이 났다는 거 애써 부정하고 있지만
그럴수록 내가 더 힘들 거란 것도
I miss you boy 따뜻하던 너가 그리워
마음 설레어서 눈도 못 마주치던
그때의 너가 난 그리워

감정이라는 게 맘대로 잘 안되나 봐
바보처럼 나 여전히 널 사랑해
처음 널 본 순간부터
그 감정 아직도 난 여전해

Je veux ton amour

Je veux ton amour
Ton amour dans ton cœur
Tu me manques

L'espace entre toi et moi est devenu lâche
C'est la même chose depuis plusieurs jours maintenant
Le latte qui refroidit, c'est comme toi
Je regarde mon téléphone depuis plusieurs minutes maintenant

Ce n'était pas comme ça avant
Tu étais toujours en train de me regarder
Tes yeux étaient remplis de moi
Maintenant, il n'y a plus de rires, seulement le silence
Dis-moi honnêtement, est-ce que tu m'aimes encore ?

Ne me fais pas souffrir davantage avec le temps
Dis-moi honnêtement
Même si on est ensemble, j'ai l'impression d'être seule

Je veux être aimée comme avant
Quand tes yeux étaient remplis de moi
Je me souviens tellement de toi à cette époque
J'essaie d'éviter la séparation

J'aimerais mieux que tu aies une autre femme
Pour que je puisse te détester
Quand je te vois, toi qui refroidis, ou nous, qui refroidissons
Honnêtement, je me sens tellement misérable

Ne me fais pas souffrir davantage avec le temps
Dis-moi honnêtement
Même si on est ensemble, j'ai l'impression d'être seule

Je veux être aimée comme avant
Quand tes yeux étaient remplis de moi
Je me souviens tellement de toi à cette époque
J'essaie d'éviter la séparation

Les cerisiers en fleurs au printemps, l'été chaud
Les couleurs d'automne et le premier jour de neige, j'ai
Passé toutes les saisons avec toi

Je le sais, cette relation est déjà terminée
Je fais semblant de nier que c'est fini
Mais plus je fais ça, plus je souffre
Tu me manques, garçon, je me souviens de toi, tu étais si chaleureux
Je me souviens de toi, à l'époque où tu me faisais battre le cœur, au point de ne pas pouvoir te regarder dans les yeux
Je me souviens tellement de toi

Les sentiments, on ne peut pas les contrôler
Je t'aime toujours, comme une idiote
Depuis le moment où je t'ai vu pour la première fois
Ce sentiment est toujours le même