Текст и перевод песни Kassy - If this is love

If this is love

음 네가 떠난 후론
밤이 유독 춥고
시간은 느리게 흘러

음 기다림이 싫어
헤어졌던 내가
여전히 너를 기다려

수많은 밤 수많은 날
없던 일처럼 다 사라진 거야

이런 게 사랑이라면 어떻게
또다시 사랑을 해요
이렇게 결국 끝이 날 텐데
얼마나 아플지 아는데

이런 게 사랑이라면 다시는
하고 싶지가 않아요
행복했었던 기억들마저도
나를 힘들게 하네요

이런 게 사랑이라면

수많은 밤 수많은 날
이미 넌 다 잊고 괜찮을 텐데

이런 게 사랑이라면 어떻게
또다시 사랑을 해요
이렇게 결국 끝이 날 텐데
얼마나 아플지 아는데

이런 게 사랑이라면 다시는
하고 싶지가 않아요
행복했었던 기억들마저도
나를 힘들게 하네요

못하겠어

영원할 줄 알았었던 우리가
남이 돼버렸다는 게
더는 아무런 의미조차 없는
그런 사이가 된 거야

이런 게 사랑이라면
다시는 못하겠어 음음

Si c'est l'amour

Depuis que tu es parti
La nuit est particulièrement froide
Le temps passe lentement

Je déteste attendre
Moi qui t'ai quitté
Je t'attends toujours

De nombreuses nuits, de nombreuses journées
Tout a disparu comme si de rien n'était

Si c'est l'amour, comment
Puis-je aimer à nouveau
S'il finira comme ça
Alors que je sais à quel point ça fera mal

Si c'est l'amour, je ne veux plus jamais
Le ressentir
Même les souvenirs heureux
Me font souffrir

Si c'est l'amour

De nombreuses nuits, de nombreuses journées
Tu as déjà tout oublié et tu vas bien

Si c'est l'amour, comment
Puis-je aimer à nouveau
S'il finira comme ça
Alors que je sais à quel point ça fera mal

Si c'est l'amour, je ne veux plus jamais
Le ressentir
Même les souvenirs heureux
Me font souffrir

Je ne peux pas

Notre amour que je pensais éternel
Est devenu un "nous" différent
C'est devenu une relation sans aucun sens
Comme ça

Si c'est l'amour
Je ne peux plus jamais, non non