Love Fool - Kassy перевод на немецкий

Love Fool

우리 참 많이도 다퉜었지
못난 내 고집에 힘들었었지
그땐 철부지 어린애처럼
그렇게 사랑을 받고 싶었어

들려오는 소식에 아직 혼자라는데
너의 번호를 누르고

다시 사랑을 하자, 너와 헤어져보니
별다른 거 하나 없더라
영화를 봐도, 혼자 밥을 먹어도
허전하고 재미 하나 없더라

우리 다시 만나면, 한번 더 사랑하면
그때는 헤어지지 말자
그러니까 다시 한번만 우리
속는 셈 치고 다시 만나자

아직 널 많이 사랑하나 봐
눈뜨면 내 옆에 있을 것 같아
그냥 아무 일 없던 것처럼
계속 날 사랑해 주면 안 될까?

요즘 너는 어떠니? 많이 보고 싶었어
너의 집 앞을 서성여

다시 사랑을 하자, 너와 헤어져보니
별다른 거 하나 없더라
영화를 봐도, 혼자 밥을 먹어도
허전하고 재미 하나 없더라

우리 다시 만나면, 한번 더 사랑하면
그때는 헤어지지 말자
그러니까 다시 한번만 우리
속는 셈 치고 다시 만나자

우리 사랑을 하자, 제발 그렇게 하자
마지막처럼 사랑하자
그러니까 다시 한번만 우리
속는 셈 치고 다시 만나자

내가 더 행복하게 해줄게

Liebesnarr

Wir haben uns wirklich oft gestritten, nicht wahr?
Meine dumme Sturheit hat es dir schwer gemacht, nicht wahr?
Damals war ich wie ein unreifes Kind,
so sehr wollte ich geliebt werden.

Ich höre Gerüchte, dass du immer noch allein bist,
ich wähle deine Nummer.

Lass uns wieder lieben, seit wir uns getrennt haben,
ist eigentlich nichts Besonderes mehr passiert.
Auch wenn ich Filme schaue oder allein esse,
fühlt es sich leer an und macht überhaupt keinen Spaß.

Wenn wir uns wiedersehen, wenn wir noch einmal lieben,
lass uns dann nicht trennen.
Also, nur noch ein einziges Mal, wir,
tun wir so, als würden wir uns täuschen lassen, und treffen uns wieder.

Ich glaube, ich liebe dich immer noch sehr.
Wenn ich die Augen öffne, fühlt es sich an, als wärst du neben mir.
Einfach so, als wäre nichts geschehen,
kannst du mich nicht einfach weiter lieben?

Wie geht es dir in letzter Zeit? Ich habe dich sehr vermisst.
Ich laufe vor deinem Haus auf und ab.

Lass uns wieder lieben, seit wir uns getrennt haben,
ist eigentlich nichts Besonderes mehr passiert.
Auch wenn ich Filme schaue oder allein esse,
fühlt es sich leer an und macht überhaupt keinen Spaß.

Wenn wir uns wiedersehen, wenn wir noch einmal lieben,
lass uns dann nicht trennen.
Also, nur noch ein einziges Mal, wir,
tun wir so, als würden wir uns täuschen lassen, und treffen uns wieder.

Lass uns lieben, bitte lass uns das tun.
Lass uns lieben, als wäre es das letzte Mal.
Also, nur noch ein einziges Mal, wir,
tun wir so, als würden wir uns täuschen lassen, und treffen uns wieder.

Ich werde dich glücklicher machen.