Same Memory - Kassy перевод на немецкий

Same Memory

늘 스쳐 가는 바람에
익숙한 너의 향기가
지나간 시간에
두 눈을 감는다

아무도 모르는 나의 story
같은 시간 속 같은 기억의 시간들
희미하게 보이는 너의 모습이
그렇게 언제나 니가 있었어

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
너는 거기에 있었어
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
항상 내 곁에 있어

저 멀리 기억 속 한 조각
가장 빛이 나 눈부셨던 순간
잔잔한 내 호수에 너란 파동이 일어
숨을 멈추게 돼 그대로 slow deep
너에게 다다를수록 깊어진 떨림
발끝부터 전해지는 그때의 설레임
Fade in 점점 선명해진 형태가 날 끌어당겨
Fade out

늘 끝이 없는 하루가
내게서 멀어진대도
떠나간 시간은
추억으로 남아

아무도 모르는 나의 story
같은 시간 속 같은 기억의 시간들
희미하게 보이는 너의 모습이
그렇게 언제나 니가 있어

마지막 너의 모습이
점점 더 빛이 바래지는 날
나를 밝게 비춰주고 밝혀주네

서투른 나의 맘속에
점점 더 들어오는 날에
바람이 날 감싸주네 그때처럼

꼬깃꼬깃 접어 숨겨놓은 마음을
고이고이 품에 간직해둘게
나 더할 나위 없어 나 더 바랄 것 없어
먼 훗날에 또 봐요 babe
꼬깃꼬깃 접어 숨겨놓은 마음을
고이고이 품에 간직해둘게
나 더할 나위 없어 나 더 바랄 것 없어
먼 훗날에 또 봐요 bye bye

Gleiche Erinnerung

Immer im vorbeiziehenden Wind
ist dein vertrauter Duft.
In der vergangenen Zeit
schließe ich meine Augen.

Meine Geschichte, die niemand kennt.
Zur gleichen Zeit, Momente gleicher Erinnerung.
Dein schwach sichtbares Bild,
so warst du immer da.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Du warst dort.
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Immer an meiner Seite.

Ein Fragment aus ferner Erinnerung,
der strahlendste, blendendste Moment.
In meinem ruhigen See schlägst du Wellen.
Ich halte den Atem an, genau so, langsam, tief.
Je näher ich dir komme, desto tiefer das Zittern.
Das damalige Kribbeln, das von den Zehenspitzen aufsteigt.
Fade in, die immer klarer werdende Gestalt zieht mich an.
Fade out.

Auch wenn der endlose Tag
sich von mir entfernt,
die vergangene Zeit
bleibt als Erinnerung.

Meine Geschichte, die niemand kennt.
Zur gleichen Zeit, Momente gleicher Erinnerung.
Dein schwach sichtbares Bild,
so bist du immer da.

Dein letztes Bild,
an dem Tag, an dem es immer mehr verblasst,
es erhellt und erleuchtet mich.

In meinem unbeholfenen Herzen,
an dem Tag, an dem du immer mehr eindringst,
umhüllt mich der Wind wie damals.

Das zerknittert gefaltete, versteckte Herz
werde ich sorgsam in meiner Brust bewahren.
Mir fehlt nichts, ich wünsche mir nichts mehr.
Sehen wir uns in ferner Zukunft wieder, Babe.
Das zerknittert gefaltete, versteckte Herz
werde ich sorgsam in meiner Brust bewahren.
Mir fehlt nichts, ich wünsche mir nichts mehr.
Sehen wir uns in ferner Zukunft wieder, bye bye.