Текст и перевод песни Kassy - Same Memory

Same Memory

늘 스쳐 가는 바람에
익숙한 너의 향기가
지나간 시간에
두 눈을 감는다

아무도 모르는 나의 story
같은 시간 속 같은 기억의 시간들
희미하게 보이는 너의 모습이
그렇게 언제나 니가 있었어

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
너는 거기에 있었어
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
항상 내 곁에 있어

저 멀리 기억 속 한 조각
가장 빛이 나 눈부셨던 순간
잔잔한 내 호수에 너란 파동이 일어
숨을 멈추게 돼 그대로 slow deep
너에게 다다를수록 깊어진 떨림
발끝부터 전해지는 그때의 설레임
Fade in 점점 선명해진 형태가 날 끌어당겨
Fade out

늘 끝이 없는 하루가
내게서 멀어진대도
떠나간 시간은
추억으로 남아

아무도 모르는 나의 story
같은 시간 속 같은 기억의 시간들
희미하게 보이는 너의 모습이
그렇게 언제나 니가 있어

마지막 너의 모습이
점점 더 빛이 바래지는 날
나를 밝게 비춰주고 밝혀주네

서투른 나의 맘속에
점점 더 들어오는 날에
바람이 날 감싸주네 그때처럼

꼬깃꼬깃 접어 숨겨놓은 마음을
고이고이 품에 간직해둘게
나 더할 나위 없어 나 더 바랄 것 없어
먼 훗날에 또 봐요 babe
꼬깃꼬깃 접어 숨겨놓은 마음을
고이고이 품에 간직해둘게
나 더할 나위 없어 나 더 바랄 것 없어
먼 훗날에 또 봐요 bye bye

Same Memory

In the wind that always brushes by
The familiar scent of you
In the time that has passed
I close my eyes

A story that no one knows
In the same time and with memories
Your faint image appears
You were always like that

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You were always there
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You're always by my side

In the distant piece of memory
The moment that shined the brightest
Like a wave that stirs my still waters
I hold my breath and it's slow and deep
The trepidation grows as I reach for you
The excitement from that time travels from my toes
Fade in. The image becomes clearer and draws me in
Fade out

The day that was endless
Even though it's far from me
The time that has passed
Remains a memory

A story that no one knows
In the same time and with memories
Your faint image appears
You were always like that

The last image I have of you
The day your light slowly fades
You shine on me and brighten me up

In my clumsy heart
As the day you enter more and more
The wind wraps around me, just like that time

The heart I folded and hid away
I'll treasure it in my arms
I couldn't be any happier, there's nothing more I could want
See you again in the distant future, babe
The heart I folded and hid away
I'll treasure it in my arms
I couldn't be any happier, there's nothing more I could want
See you again in the distant future, bye bye