Текст и перевод песни Kassy - Same Memory

Same Memory

늘 스쳐 가는 바람에
익숙한 너의 향기가
지나간 시간에
두 눈을 감는다

아무도 모르는 나의 story
같은 시간 속 같은 기억의 시간들
희미하게 보이는 너의 모습이
그렇게 언제나 니가 있었어

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
너는 거기에 있었어
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
항상 내 곁에 있어

저 멀리 기억 속 한 조각
가장 빛이 나 눈부셨던 순간
잔잔한 내 호수에 너란 파동이 일어
숨을 멈추게 돼 그대로 slow deep
너에게 다다를수록 깊어진 떨림
발끝부터 전해지는 그때의 설레임
Fade in 점점 선명해진 형태가 날 끌어당겨
Fade out

늘 끝이 없는 하루가
내게서 멀어진대도
떠나간 시간은
추억으로 남아

아무도 모르는 나의 story
같은 시간 속 같은 기억의 시간들
희미하게 보이는 너의 모습이
그렇게 언제나 니가 있어

마지막 너의 모습이
점점 더 빛이 바래지는 날
나를 밝게 비춰주고 밝혀주네

서투른 나의 맘속에
점점 더 들어오는 날에
바람이 날 감싸주네 그때처럼

꼬깃꼬깃 접어 숨겨놓은 마음을
고이고이 품에 간직해둘게
나 더할 나위 없어 나 더 바랄 것 없어
먼 훗날에 또 봐요 babe
꼬깃꼬깃 접어 숨겨놓은 마음을
고이고이 품에 간직해둘게
나 더할 나위 없어 나 더 바랄 것 없어
먼 훗날에 또 봐요 bye bye

Même Souvenir

Dans le vent qui effleure,
Ton parfum familier,
Dans le temps qui s'en va,
Je ferme les yeux.

Mon histoire que personne ne connaît,
Dans le même temps, les mêmes souvenirs,
Je vois ton visage de façon floue,
Tu étais toujours là.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Tu étais là,
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Toujours à mes côtés.

Un morceau de mon souvenir lointain,
Le moment le plus brillant et éblouissant,
Tes vagues dans mon lac paisible,
Je retiens mon souffle, slow deep,
Plus je m'approche de toi, plus je tremble,
La joie de ce temps me traverse du bout des pieds,
Fade in, la forme de plus en plus claire m'attire,
Fade out.

Chaque jour sans fin,
Même si tu t'éloignes de moi,
Le temps qui s'en va,
Devient un souvenir.

Mon histoire que personne ne connaît,
Dans le même temps, les mêmes souvenirs,
Je vois ton visage de façon floue,
Tu étais toujours là.

Ton dernier visage,
Le jour où ma lumière s'estompe,
Tu m'éclaires et me donnes de la lumière.

Dans mon cœur maladroit,
Le jour où tu entres de plus en plus,
Le vent m'enveloppe comme à l'époque.

Je vais garder dans mon cœur,
Ce sentiment que j'ai soigneusement plié et caché,
Je n'ai rien de plus à demander, je n'ai rien de plus à attendre,
On se reverra un jour, babe,
Je vais garder dans mon cœur,
Ce sentiment que j'ai soigneusement plié et caché,
Je n'ai rien de plus à demander, je n'ai rien de plus à attendre,
On se reverra un jour, bye bye.