Spring Bloom - Kassy перевод на немецкий

Spring Bloom

그거 알아 원래 사랑이란게
예상치도 못한 찰나에 갑자기 튀어나와
사람을 놀래켜 판단을 흐트려
요즘 내가, 그래, 뭔가 홀린듯해

그럴때 있잖아, 아무 이유 없이
너무 보고 싶거나
밥은 먹었는지? 지금 뭘하는지?
궁금해 이 모든게

사랑이 오나봐
이제 봄이 시작 되나봐

내 맘이 간질간질 거리는 이 느낌이
밤새 뒤척이며 설레는 이런 모습들이
아직 낯설지만 싫지만은 않아
사랑에 빠진 건가봐

자꾸만 아른아른 거려 네 얼굴이
봐도봐도 보고싶어
애써 숨겨봐도 전부 티가나서
나도 미치겠어, 너가 좋은가봐

나 원래 이런사람 아닌데
요즘은 뭘 해도 너 부터 떠올라
너와 뭐든 다 해볼래
Ooh, ooh, ooh, ooh

내 눈엔 난 어때 보일까?
이런 내 모습 싫어지면 어떡할까?
계속 이런 생각을 해

사랑이 오나봐
이제 봄이 시작 되나봐

내 맘이 간질간질 거리는 이 느낌이
밤새 뒤척이며 설레는 이런 모습들이
아직 낯설지만 싫지만은 않아
사랑에 빠진건가봐

자꾸만 아른아른 거려 네 얼굴이
봐도봐도 보고싶어
애써 숨겨봐도 전부 티가나서
나도 미치겠어, 너가 좋은가봐

Frühlingsblüte

Weißt du, so ist die Liebe eben
Sie taucht ganz plötzlich in einem unerwarteten Moment auf
Lässt einen erschrecken, trübt das Urteilsvermögen
In letzter Zeit bin ich, ja, wie verhext

Es gibt diese Momente, ohne Grund, weißt du?
Wo ich dich so sehr vermisse
Hast du gegessen? Was machst du gerade?
All das frage ich mich

Ich glaube, die Liebe kommt
Ich glaube, jetzt beginnt der Frühling

Dieses kribbelnde Gefühl in meinem Herzen
Dieses nächtliche Wälzen voller Aufregung
Es ist noch ungewohnt, aber es ist nicht unangenehm
Ich glaube, ich habe mich verliebt

Dein Gesicht erscheint immer wieder vor meinen Augen
Auch wenn ich dich sehe, will ich dich wiedersehen
Auch wenn ich versuche, es zu verbergen, man sieht es mir total an
Ich werde noch verrückt, ich mag dich wohl

Eigentlich bin ich nicht so eine Person
Aber in letzter Zeit, egal was ich tue, denke ich zuerst an dich
Ich möchte alles mit dir zusammen machen
Ooh, ooh, ooh, ooh

Wie sehe ich wohl in deinen Augen aus?
Was, wenn dir diese Seite an mir nicht gefällt?
Darüber denke ich ständig nach

Ich glaube, die Liebe kommt
Ich glaube, jetzt beginnt der Frühling

Dieses kribbelnde Gefühl in meinem Herzen
Dieses nächtliche Wälzen voller Aufregung
Es ist noch ungewohnt, aber es ist nicht unangenehm
Ich glaube, ich habe mich verliebt

Dein Gesicht erscheint immer wieder vor meinen Augen
Auch wenn ich dich sehe, will ich dich wiedersehen
Auch wenn ich versuche, es zu verbergen, man sieht es mir total an
Ich werde noch verrückt, ich mag dich wohl