Текст и перевод песни Kassy - Story of night fall

Story of night fall

가을밤 떠난 너 그런 너를 기다리는 나
그 계절은 다시 돌아 너를 생각나게 해
사랑한다고 기다린다고 전해달라고 이런 내 맘
차가운 밤 향기에 쓸쓸해지는 이 밤

잘 지내고 있니 넌 바쁜 거 같더라
가끔 니 소식을 들어 이젠
아무렇지 않은 척 괜찮다 해도
사실 혼자 많이 울었어

음 니가 보고 싶은 밤 울컥해지는 밤
잠 못 이루는 밤 시간만 더디게 가

가을밤 떠난 너 그런 너를 기다리는 나
그 계절은 다시 돌아 너를 생각나게 해
사랑한다고 기다린다고 전해달라고 이런 내 맘
차가운 밤 향기에 쓸쓸해지는 이 밤

미안해 이 말 한마디면 충분한데
뭐가 그리 어렵던지 우리
그때 내가 얼마나 못났었는지
정말 지독하게 미웠어

음 니가 보고 싶어져 수없이 참아도
걷잡을 수 없이 부쩍 커버린 내 맘

우리가 얼마나 행복하고 좋았었는데
넌 이 모든 추억들을 지우고 살 수 있니
사랑한다고 좋아한다고 못다 한 말들이 많다고
너에게 줄 마음이 아직 남아있다고

여전히 나 기다린다고 한 번만 돌아오라고
지나간 시간 속에 아직 멈춰있다고
가을밤 떠난 너 이제 홀로 서 있네

L'histoire de la nuit tombante

Je t'attends, toi qui as quitté mon cœur cet automne
La saison revient, me rappelant ton visage
Je veux que tu saches, je t'aime et t'attends encore
Ce soir, le parfum de la nuit froide me rend triste

Comment vas-tu ? Tu dois être très occupé
J'entends parler de toi de temps en temps
Je fais semblant de bien aller, mais en vérité
J'ai beaucoup pleuré seule

Oh, ce soir, j'ai envie de te voir, je me sens submergée
Je ne peux pas dormir, le temps s'écoule lentement

Je t'attends, toi qui as quitté mon cœur cet automne
La saison revient, me rappelant ton visage
Je veux que tu saches, je t'aime et t'attends encore
Ce soir, le parfum de la nuit froide me rend triste

Pardon, ces mots devraient suffire
Pourquoi était-ce si difficile pour nous ?
J'étais si mal à l'époque, je sais
Je te haïssais tellement

Oh, je pense à toi, je me retiens, mais en vain
Mon cœur a grandi, je ne peux plus le contrôler

Combien nous étions heureux et bien ensemble
Peux-tu effacer tous ces souvenirs ?
Je n'ai pas pu te dire tout ce que j'avais à dire, "Je t'aime", "Je suis amoureuse"
Je garde encore des sentiments pour toi

J'attends toujours, reviens juste une fois
Je suis toujours bloquée dans le passé
Toi qui as quitté mon cœur cet automne, je suis seule maintenant