Текст и перевод песни Kassy - TOCK TOCK

TOCK TOCK

똑똑 비가 내리나 봐요
내 마음을 두드리네요
똑똑 빗소리 속에 숨겨
좋아한다고 하고 싶어

어떤 이유도 순간도 없이
그냥 그렇게 좋아하게 된 거죠

오늘
하필 또 이렇게 비가 내려서
전하지도 못할 맘에 아파해
눈치 없이 비는 자꾸 내려서
미치게 보고 싶어져
말도 못 할 거면서

똑똑 대답하지 말아요
그냥 내 맘이 이런걸요
그대에게는 조금이라도
부담 같은 걸 주고 싶지 않아요

오늘
하필 또 이렇게 비가 내려서
전하지도 못할 맘에 아파해
눈치 없이 비는 자꾸 내려서
미치게 보고 싶어져
이렇게 아픈데
그대만 왜 몰라요

언젠가는 내 맘도 그치겠죠
눈물을 다 쓰고 나면
아직 비가 오네요

TOCK TOCK

Rain seems to be knocking
And tapping at my heart
Hidden within the sounds of rain
I want to tell you I love you

Without any reason or moment
I simply fell for you like this

Today,
It had to rain like this,
And my unrequited love pains me
The rain keeps falling unknowingly
And I miss you like crazy
Even though I can't say it out loud

Knock, knock, don't answer me
It's just my heart acting up like this
I don't want to burden you at all
Even in the slightest.

Today,
It had to rain like this,
And my unrequited love pains me
The rain keeps falling unknowingly
And I miss you like crazy
It's so painful
How come you're the only one who doesn't know?

Someday, my heart too will stop
Once all its tears have run dry
The rain still hasn't stopped