Thought it would be fine - Kassy перевод на английский

Thought it would be fine

비 올 거 같이 흐린 날엔
괜히 사람이 센치해져서
안 해도 될 생각에
괜시리 젖어 들게 돼

예를 들면 이별했던
아쉬웠던 거 뭐 그런 거
전부 부질없어

아프지 않고 지나간
몇몇의 이별에 대해
회의감이나 뭐
허무함은 들지 않았어

담담할 줄 알았어
너와의 이별도
그저 그런
이별인 줄만 알았는데

담담할 줄 알았어
근데 아니더라
눈물이 흐르고
맘이 먹먹해서
어쩔 줄을 모르겠어

이별할 땐 늘 독하게
악역을 맡아왔는데
너는 조금 달라
모질게 널 보내지 못해

담담할 줄 알았어
너와의 이별도
그저 그런
이별인 줄만 알았는데

담담할 줄 알았어
근데 아니더라
눈물이 흐르고
맘이 먹먹해서
어쩔 줄을 모르겠어

난 아직도 사랑 노래가 어려워
그럴 때마다 널 생각해
그럼 도움이 돼

그거 알아
내 사랑 노래 속에 나오는 게 다
한 사람 다 너야
다 너와의 추억을 담은 거야

누구 때문에
이렇게 아파본 게 처음이라
아파도 좋은
이 이상한 기분이 나쁘지가 않아

그때 만약 내가 너를
붙잡았더라면
너는 지금 내 옆에 있을까

담담할 리 없잖아
내 곁에 없는데
어떡해 나
한 순간도 널 못 잊겠어

담담할 리 없잖아
사랑했었잖아
보내줘야 하고
잊어야 하는데
어떻게 담담하겠어

Thought it would be fine

When it's a cloudy day, like it's going to rain
People just get sentimental
And start thinking about things they don't need to
And end up getting all wet

Like, getting all hung up on
The things you miss after a breakup
It's all useless

There have been some breakups that I
Got through without any pain
I didn't feel any regrets
Or any emptiness

I thought I would be calm
About breaking up with you too
Just a normal
Breakup, or so I thought

I thought I would be calm
But I was wrong
Tears flowed
And my heart was heavy
And I didn't know what to do

When we break up, I always play
The heartless villain
But you're a little different
I can't bear to let you go

I thought I would be calm
About breaking up with you too
Just a normal
Breakup, or so I thought

I thought I would be calm
But I was wrong
Tears flowed
And my heart was heavy
And I didn't know what to do

I still have a hard time with love songs
Every time I hear one, I think of you
And it helps

I know
That every time I sing a love song
It's all about you
Every one of them holds a memory of you

Who is it
That's causing me so much pain
It's good to be in pain
This strange feeling isn't bad

If I had held on to you
Back then
Would you be by my side now

It can't be calm
When you're not by my side
What do I do
I can't forget you for a second

It can't be calm
Because I loved you
I have to let you go
And I have to forget you
How can I be calm