True Song - Kassy перевод на французский

True Song

어떻게 전할까 널 향한 내 진심
말로는 부족해 나 이렇게 노래해
겁이 많고 불안한 내가
너를 만나서 행복을 알게 됐어

기억나 우리 둘 처음 만난 그 날
많이 어색하고 낯설기만 했던 날
그러다 우연이 계속되고
그렇게 사랑하게 되고
그래서 행복하고

하루의 시작은
너와 눈을 마주보며 미소 짓는 일
어느새 닮아 있는 너와 나
괜스레 눈물이 나, oh
너라는 사람이
내게 선물해준 모든 순간 순간이
벅차도록 너무 소중해서
사랑을 알게 해줘서
정말 고마워

나를 웃게 하고 울리기도 하고
표현이 서툴던 내가 많이 변했어
누군가를 기다리는 일이
이렇게 설레는 일인지
이 조차도 행복해

하루의 시작은
너와 눈을 마주 보며 미소 짓는 일
어느새 닮아 있는 너와 나
괜스레 눈물이 나, oh
너라는 사람이
내게 선물해준 모든 순간 순간이
벅차도록 너무 소중해서
사랑을 알게 해줘서
정말 고마워

밤에 울다 잠이 깼을 때
말없이 기대고 싶을 때
문득 보고 플 때 그냥 꼭 안아줘

널 향한 내 고백

이게 내 진심이야
내 모든 맘을 다 바쳐 노래해
내가 할 수 있는 모든 걸 담아
널 위해 부르는 거야
나의 전부를
진심이 담긴 노래

Vrai chanson

Comment te dire mon amour pour toi?
Les mots ne suffisent pas, je te chante ainsi.
Je suis timide et anxieuse, mais
Depuis que je t'ai rencontré, je connais le bonheur.

Tu te souviens de notre premier rendez-vous ?
J'étais mal à l'aise et réservée.
Puis, les coïncidences se sont enchaînées
Et je suis tombée amoureuse.
Je suis heureuse, alors.

Chaque matin commence
Par un sourire lorsque nos regards se croisent.
On se ressemble de plus en plus, toi et moi.
Les larmes me montent aux yeux, oh.
Tu m'as donné
Tous ces moments précieux, chaque instant,
Je suis tellement comblée, ils sont si précieux,
Tu m'as fait découvrir l'amour,
Merci vraiment.

Tu me fais rire et pleurer.
J'étais maladroite dans mes expressions, j'ai beaucoup changé.
Attendre quelqu'un,
C'est tellement excitant, tu sais,
Je suis heureuse même de ça.

Chaque matin commence
Par un sourire lorsque nos regards se croisent.
On se ressemble de plus en plus, toi et moi.
Les larmes me montent aux yeux, oh.
Tu m'as donné
Tous ces moments précieux, chaque instant,
Je suis tellement comblée, ils sont si précieux,
Tu m'as fait découvrir l'amour,
Merci vraiment.

Quand je me réveille en pleurant la nuit,
Quand j'ai besoin de me blottir contre toi sans parler,
Quand je te vois, juste prends-moi dans tes bras.

Ma confession pour toi.

C'est mon vrai sentiment.
Je te chante avec tout mon cœur.
Tout ce que je peux faire, je le mets dedans.
Je chante pour toi.
Tout ce que j'ai,
Une chanson remplie de vérité.