Текст и перевод песни Kassy - Yesterday

Yesterday

지금의 그대는 이제는
괜찮은가요
설마 날 잊진 않았겠죠

지금의 나는요 이제야
괜찮아져서
그댈 덤덤하게 떠올려

그 시절
우리가 사랑한 날
그대를 사랑한 나
다시 돌아가고 싶어요
이미 변할 대로 다 변해버린
내 모습을 보다가 말죠

나나나 나나나
나나나 나나나
그 시절 그때 우리

지금의 나는요
그때의 내가 아녜요
조금 어른이 되고 있죠 음

사랑을 하는 게
점점 더 무서워져요
얼마나 아플지 아니까

그 시절
우리가 사랑한 날
그대를 사랑한 나
다시 돌아가고 싶어요
이미 변할 대로 다 변해버린
내 모습을 보다가 말죠

다시는 그렇게 사랑을 못해요

그 시절
우리가 사랑한 날
더없이 행복한 날
내 생에 단 한번뿐이죠
부디 끝까지 기억해 주기를
고이 간직하기로 해요

나나나나나나
나나나나나나
아름다웠던 시절
Yesterday

우리가 사랑한 날

Hier

Comment vas-tu maintenant ?
Tu vas bien ?
Tu ne m'as pas oublié, j'espère ?

Moi, maintenant, je vais mieux.
Je suis assez bien pour
penser à toi tranquillement.

À cette époque-là,
le jour où nous nous aimions,
moi qui t'aimais,
j'aimerais y retourner.
En voyant mon apparence qui a tellement changé,
j'ai pensé à ça.

Nanana nanana
Nanana nanana
À cette époque-là, nous

Moi maintenant,
je ne suis plus la même qu'à cette époque-là.
Je deviens un peu plus adulte, hum.

Aimer quelqu'un,
ça me fait de plus en plus peur.
Parce que je sais combien ça peut faire mal.

À cette époque-là,
le jour où nous nous aimions,
moi qui t'aimais,
j'aimerais y retourner.
En voyant mon apparence qui a tellement changé,
j'ai pensé à ça.

Je ne pourrai plus jamais aimer quelqu'un comme ça.

À cette époque-là,
le jour où nous nous aimions,
un jour tellement heureux,
il n'y en aura qu'un dans ma vie.
S'il te plaît, n'oublie jamais,
garde-le précieusement.

Nanana nanana
Nanana nanana
Un temps magnifique,
Hier

Le jour où nous nous aimions.