You and I in this hard day - Kassy перевод на французский

You and I in this hard day

지친 하루 끝에 너와 나
서로의 어깨에 기대어 앉아
오늘 하루는 어땠는지
굳이 말하지 않아도 알아요

어떤 별일도
별일 아닌 듯
괜찮아지죠

지친 하루 끝에 니가 있다면
매일 좋은 날이 될 텐데
가끔 슬프고
자주 웃으면서
변하지 않고 이대로 영원히 사랑해

지친 하루 끝에 너와 나
유일하게 기다려지는 시간
굳이 아무것도 안 해도
그냥 함께 있다는 게 좋아요

잠깐이라도
단 몇 초라도
시간이 멈추길

지친 하루 끝에 니가 있다면
매일 좋은 날이 될 텐데
가끔 슬프고
자주 웃으면서
변하지 않고 이대로 영원히

그대라는 그늘이 있어
얼마나 든든한지 몰라
내게 와줘서
날 안아줘서
너무 고마울 뿐이죠

내 세상에서 가장 빛이 나는 게
바로 너라서 너무나 행복해

하루 끝에 니가 있어서
오늘도 난 웃을 수 있어
네게 오려고
너를 보려고
이 먼 길을 온 거 같아

Toi et moi dans cette dure journée

À la fin d'une journée épuisante, toi et moi,
nous nous appuyons l'un contre l'autre.
Comment a été ta journée ?
Je le sais sans que tu aies besoin de me le dire.

Tout ce qui arrive de bien,
semble banal,
ça va aller.

Si tu es là à la fin d'une journée épuisante,
chaque jour sera une bonne journée.
Parfois triste,
souvent joyeuse,
je t'aime ainsi, éternellement.

À la fin d'une journée épuisante, toi et moi,
un moment que j'attends avec impatience.
Pas besoin de faire quoi que ce soit,
j'aime juste être avec toi.

Ne serait-ce que pour un instant,
ne serait-ce que pour quelques secondes,
j'aimerais que le temps s'arrête.

Si tu es là à la fin d'une journée épuisante,
chaque jour sera une bonne journée.
Parfois triste,
souvent joyeuse,
je t'aime ainsi, éternellement.

Ton ombre me protège,
je ne sais pas à quel point je me sens en sécurité.
Merci d'être venu,
de m'avoir prise dans tes bras,
je suis tellement reconnaissante.

Tu es la chose la plus brillante de mon monde,
je suis tellement heureuse de t'avoir.

Tu es là à la fin de la journée,
je peux sourire aujourd'hui aussi.
Je suis venue te voir,
pour te voir,
j'ai parcouru tout ce chemin.