Текст и перевод песни Kassy - 사랑이 시작될 때

사랑이 시작될 때

낯선 기분
처음인 듯
숨이 멈출 듯 다가오면

불꽃처럼
여기저기로
튀어터질 듯 한
내 마음

뜨거워 아찔해 그대는 기름 같아
어디로 튈지 알 수 없는 너

닫혀진 내 마음 송두리째 흔들어
식지도 못하게 만드니 너

우린 frypan 불처럼
달아 오를 때까지
오래 걸리겠지만

사랑이 시작되면
식지 않을 거야
너와는 뜨겁게

그대 맘을 켜고
나의 맘을 조려서
사랑에 구울 거야
아름다운 그대와
함께

까슬까슬
비스켓 처럼
나에게로 다가온 너

달고 좋아
그저 좋아
자꾸 찾게 만드는 너

바람에 날려와 코 끝에 내려앉듯
매일 좋은 향기로 날 웃게 해

우린 frypan 불처럼
달아 오를 때까지
오래 걸리겠지만

사랑이 시작되면
식지 않을 거야
너와는 뜨겁게

그대 맘을 켜고
나의 맘을 조려서
사랑에 구울 거야
아름다운 그대와
함께

우리만 있는 듯이 아무도 없는 듯이
시간이 멈춘 듯이 이 순간만 있는 듯

우린 frypan 불처럼
달아 오를 때까지
오래 걸리겠지만

사랑이 시작되면
식지 않을 거야
너와는 뜨겁게

아름다운 그대와 함께

Quand l'amour commence

Une sensation inconnue
Comme si c'était la première fois
Mon souffle se coupe lorsque tu t'approches

Comme une flamme
Partout
Mon cœur va exploser
Mon cœur

Chaud, vertigineux, tu es comme de l'huile
Je ne sais pas où tu vas aller

Tu secoues tout mon cœur fermé
Tu ne me laisses pas refroidir, toi

Nous sommes comme le feu d'une poêle
Jusqu'à ce que nous soyons brûlants
Cela prendra du temps

Quand l'amour commence
Il ne se refroidira pas
Avec toi, ce sera ardent

Allume ton cœur
Serre mon cœur
Je vais te faire cuire dans l'amour
Avec toi, belle
Ensemble

Comme un biscuit rugueux
Tu es venu vers moi
Toi

Sucré et bon
Juste bon
Tu me fais toujours te chercher

Comme emporté par le vent, tu te poses sur mon nez
Tu me fais sourire tous les jours avec ton bon parfum

Nous sommes comme le feu d'une poêle
Jusqu'à ce que nous soyons brûlants
Cela prendra du temps

Quand l'amour commence
Il ne se refroidira pas
Avec toi, ce sera ardent

Allume ton cœur
Serre mon cœur
Je vais te faire cuire dans l'amour
Avec toi, belle
Ensemble

Comme si nous étions seuls, comme si personne n'était là
Comme si le temps était arrêté, comme si seul ce moment existait

Nous sommes comme le feu d'une poêle
Jusqu'à ce que nous soyons brûlants
Cela prendra du temps

Quand l'amour commence
Il ne se refroidira pas
Avec toi, ce sera ardent

Avec toi, belle