Текст и перевод песни Kast feat. Mila Gin - No Es Tan Simple

No Es Tan Simple

El paraíso es tenerte en mi piso
Aun que sea en el desierto
Y amaneciendo
Apareciendo
Tu imagen borrosa en el aire es una silueta
Que alumbra
Y desaparece sombras
Que de a poco inunda de esperanzas un vacio inmenso
Que eres el tiempo y espacio exacto en mi universo
Por eso converso con mi otro yo
Lo hago sentir incomodo
De tanto hablarle de nosotros dos
Tiembla mis voz
Recurro a la tos y me hago el tonto
El llama mi atención
Dice que en ti soy un estorbo
Pero el no sabe lo que es tragar tu recuerdo a sorbos
Lo escucho y me hago el sordo
Te imagino en cada logro
Doy consejos de amor
Que solo ocupo de adorno
No se cual es mi entorno
Si no estamos los dos
Imagino tu voz
Recurro a la tos y me hago el tonto
El llama mi atencion y dice que en ti soy un estorbo
Y no

No es tan simple
Invisible
Dejaste una marca en mi

Ahora borrarlas es imposible

No es tan simple
Irresistible

Y sigo pensando en ti
En ti

Que bonito fue el tramo
Aunque estaba claro
Te irías con otro de la mano tarde o temprano
A tus amigas le encanta
Agarraste el ramo
Ya no importa cuanto me importa
A quien le reclamo
Es por eso que solo callo
Ya es aburrido
Te deseo suerte y lo que venga con ese anillo
Nueva familia
Nueva vida
Un lindo vestido
Disfruta tu luna de miel
Ve y ponle pestillo
Ya veo el brillo en tus ojos
Te lo mereces
Una casa, un par de perros
Acuarios y peces
Veranos y vacaciones
Viajes por meses
Un árbol donde leer sin que te estreses
Y que todo valla a tu favor siempre

Amor y prosperidad de enero hasta diciembre
Que todo lo que entregues se te devuelva
Y lo que perdiste algun dia vuelva

Recuerda las vueltas

De la vida y siembra
Mañana tendrás lo que quieras observa
Quien esta a tu derecha y tambien a tu izquierda
Que el amor no se pierda, que la magia no pierda

No es tan simple
Invisible

Dejaste una marca en mi
Ahora borrarlas, imposible
No es tan simple
Irresistible
Y hoy sigo pensando en ti, en ti

Es el sello que tienes al entregarte
Yo solo pensando en lo bueno de admirarte
No tuvimos despedida aqui va mi parte
Y perdón por lo poco que pueda entregarte
Despues de todo lo que hiciste por mi
Sin saberlo me enseñaste a valorarlo sin siquiera merecerlo
Ahora en mi corazon vive tu recuerdo
Siempre hay una sonrisa cuando de ti me acuerdo
No puedo evitarlo
Lo llaman primer amor
Hasta el día que me muera no me olvido de tu olor
Que te describe perfecto, eso me lo guardo
En el fuego de esos momentos arduos

Detalles, detalles de tantos, tantos recuerdos
Momentos de cuando en cuando
Me paso pensando
Riendo y meditando
En mi mente nuestra foto enmarcando
Y no

No es tan simple
Invisible
Dejaste una marca en mi
Ahora borrarlas, imposible
No es tan simple
Irresistible y sigo pensando en ti
En ti, en ti

Это не так просто

Рай - это иметь тебя в моей квартире,
Даже если это в пустыне.
И на рассвете,
Появляясь,
Твой размытый образ в воздухе - это силуэт,
Который освещает
И рассеивает тени,
Который постепенно наполняет надеждой огромную пустоту.
Ты - точное время и пространство в моей вселенной.
Поэтому я разговариваю со своим другим «я»,
Заставляю его чувствовать себя неловко,
Постоянно рассказывая ему о нас двоих.
Дрожит мой голос,
Я кашляю и притворяюсь дурачком.
Он привлекает мое внимание,
Говорит, что я для тебя помеха.
Но он не знает, каково это - глотать твои воспоминания по каплям.
Я слушаю его и притворяюсь глухим.
Я представляю тебя в каждом своем достижении,
Даю советы о любви,
Которые мне нужны только для украшения.
Я не знаю, каково мое окружение,
Если нас нет вдвоем.
Я представляю твой голос,
Кашляю и притворяюсь дурачком.
Он привлекает мое внимание и говорит, что я для тебя помеха.
Но нет.

Это не так просто.
Невидимая,
Ты оставила след во мне.

Теперь стереть его невозможно.

Это не так просто.
Неотразимая,

И я продолжаю думать о тебе,
О тебе.

Как прекрасен был наш путь,
Хотя было ясно,
Что рано или поздно ты уйдешь с другим за руку.
Твоим подругам это нравится,
Ты поймала букет.
Уже не важно, насколько ты мне важна,
Кому мне жаловаться?
Поэтому я просто молчу.
Это уже скучно.
Я желаю тебе удачи и всего, что придет с этим кольцом.
Новая семья,
Новая жизнь,
Красивое платье.
Наслаждайся своим медовым месяцем,
Иди и запри дверь.
Я уже вижу блеск в твоих глазах,
Ты этого заслуживаешь.
Дом, пара собак,
Аквариумы и рыбки,
Лето и каникулы,
Путешествия месяцами,
Дерево, под которым можно читать, не напрягаясь,
И чтобы все всегда было в твою пользу.

Любви и процветания с января по декабрь,
Чтобы все, что ты отдаешь, вернулось к тебе,
И то, что ты потеряла, когда-нибудь вернулось.

Помни о поворотах

Жизни и сей,
Завтра у тебя будет все, что ты захочешь, наблюдай,
Кто справа от тебя и кто слева,
Пусть любовь не теряется, пусть магия не теряется.

Это не так просто.
Невидимая,

Ты оставила след во мне.
Теперь стереть его невозможно.
Это не так просто.
Неотразимая,
И сегодня я продолжаю думать о тебе, о тебе.

Это печать, которую ты оставляешь, когда отдаешься.
Я только думаю о том, как хорошо тобой восхищаться.
У нас не было прощания, вот моя часть.
И прости за то немногое, что я могу тебе дать
После всего, что ты сделала для меня.
Не зная того, ты научила меня ценить это, даже не заслуживая.
Теперь в моем сердце живет твоя память.
На моем лице всегда улыбка, когда я вспоминаю о тебе.
Я не могу ничего с этим поделать.
Это называется первая любовь.
До дня своей смерти я не забуду твой запах,
Который идеально тебя описывает, это я храню
В огне тех трудных моментов.

Детали, детали стольких, стольких воспоминаний.
Время от времени
Я продолжаю думать,
Смеясь и размышляя,
В моей голове наша фотография в рамке.
И нет.

Это не так просто.
Невидимая,
Ты оставила след во мне.
Теперь стереть его невозможно.
Это не так просто.
Неотразимая, и я продолжаю думать о тебе,
О тебе, о тебе.