Kast - Dime Donde Estabas - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kast - Dime Donde Estabas




Dime Donde Estabas
Where Were You?
Por qué desaparece todo cuando lo buscamos?
Why does everything disappear when we search for it?
Y no se encuentra cuando lo necesitamos?
And it's not found when we need it?
Será que cuando lo tenemos
Could it be that when we have it,
No lo valoramos,
We don't value it,
Ok, deja lo material en un segundo plano
Ok, let's put the material things aside for a moment,
Porque yo te busqué mi amor
Because I've been looking for you, my love,
Y nunca te encontré,
And I never found you,
Y te conocí cuando más te necesité,
And I met you when I needed you most,
Ahora entiendo que todo llega a su tiempo
Now I understand that everything happens in its own time,
Y el amor no se busca,
And love isn't something you go looking for,
Todo tiene su momento, oh
Everything has its moment, oh
Porque nada llega de casualidad,
Because nothing happens by chance,
Aquí estás al lado mío y no quiero más
Here you are next to me and I want nothing more,
Woh-no-no
Woh-no-no
Dime dónde estabas tú?
Tell me, where were you?
Dime dónde estabas cuando te busqué, yieh-eh?
Tell me, where were you when I was looking for you, yieh-eh?
Me convertiste en un poeta,
You turned me into a poet,
Busco en tu boca mi mejor receta, oh
I look for my best recipe in your mouth, oh
Dame el guiño que necesito pa' mi letra
Give me the wink I need for my lyrics,
Eres mi musa,
You are my muse,
Música pal' alma y pa' mis venas,
Music for my soul and for my veins,
Linda y buena,
Beautiful and good,
Una mujer sincera,
A sincere woman,
Ojos de madera,
Eyes of wood,
Dura y dulce miel,
Sweet and hard honey,
Hojas recorren tu piel canela,
Leaves roam your cinnamon skin,
Vas desnuda y no cabe duda
You are naked and there is no doubt,
Que es tu mejor tela,
That it's your best cloth,
Dejaste una estela
You left a trail
Con tu aroma ahora no se que será,
With your scent, now I don't know what will happen,
Hasta el viento se enamora ya
Even the wind falls in love now,
Porque nada llega de casualidad,
Because nothing happens by chance,
Aquí estás al lado mío y no quiero más
Here you are next to me and I want nothing more
Woh-no-no
Woh-no-no
Dime dónde estabas tú?
Tell me, where were you?
Dime dónde estabas cuando te busqué, yieh-eh?
Tell me, where were you when I was looking for you, yieh-eh?
Dime dónde estabas?
Tell me, where were you?
Dime dónde estabas tú?
Tell me, where were you?
Dime dónde estabas?
Tell me, where were you?
Dime dónde estabas?
Tell me, where were you?
La brisa rosa tus mejillas,
The breeze kisses your cheeks,
Tu pelo al viento brilla
Your hair shines in the wind
Al releve de tus costillas,
On the relief of your ribs,
Yo nadando hasta la orilla,
I'm swimming to the shore,
Donde tus brazos se atornillan
Where your arms are screwed,
Con tus manos
With your hands
Y esos dedos que
And those fingers that
Hasta un piano los necesita
Even a piano needs.
Que mejor melodía,
What a better melody,
No dejemos de inventar
Let's not stop inventing
Y sólo dime hasta cuándo tu
And just tell me until when do you
Te quieres quedar?
Want to stay?
Me encantaria lo necesario
I would love to have what it takes
Pa' llegar a tus brazos,
To get to your arms,
Si me enseñas a volar,
If you teach me to fly,
Lo podemos intentar
We can try
Todo tiene su final
Everything has its end
Y todo tiene su principio,
And everything has its beginning,
Quedemonos en el medio
Let's stay in the middle
Y disfrutemos lo bonito, oh
And enjoy the beautiful, oh
Te lo repito,
I repeat,
Te lo repito,
I repeat,
Te lo repito
I repeat
Todo tiene su final
Everything has its end
Y todo tiene su principio,
And everything has its beginning,
Quedemonos en el medio
Let's stay in the middle
Y disfrutemos lo bonito, oh
And enjoy the beautiful, oh
Porque nada llega de casualidad,
Because nothing happens by chance,
Aquí estás al lado mío y no quiero más
Here you are next to me and I want nothing more
Woh-no-no
Woh-no-no
Dime dónde estabas tú?
Tell me, where were you?
Dime dónde estabas cuando te busqué, yieh-eh?
Tell me, where were you when I was looking for you, yieh-eh?
Gracias por llegar
Thank you for showing up





Авторы: Cristian Pablo Poblete, Felipe Andres Torres


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.