Odisea - Kast перевод на немецкий

Odisea

Levital
Bajaste del cielo para darme paz
Y la tranquilidad es todo lo que quiero,
De a poco se hizo bastante
Y hoy día ya no es igual,
Si a mi lado estas
Hasta la mañana yo me quedo, oh
Puedes pedirme lo que sea talvez,
Tu me llevaste por delante
Y voy sin retroceder
Será que es tarde ya,
De a poco todo se esfuma
Y si estamos navegando sólo nos queda llegar
Mantenernos tal cual, oh
Me llevaste así desde el principio
Sin importar cual sea el final,
Una odisea,
El viaje al fondo de lo que sea,
Si cuidarte es mi tarea
El resto ya me da igual
No hay nadie que nos quite el sueño,
Contigo saldrá bien si navego,
Van los recuerdos al fuego
Y te quiero llevar,
Te quiero llevar, Woh
Te quiero llevar,
Saldrá el sol
Hablamos de lo que nos gusta,
Se juntan las preguntas,
Tu vas con mi alma bailando juntas,
Oh, tu me cambiaste y como negarlo,
Fuerte como el sol en lo alto sigues brillando,
Brillando, oh
Que es lo que quieres saber?
Si todo avanza con amor
Hoy lo puedo entender,
No quiero ceder,
Tu me hiciste fuerte y más con el tiempo,
Y yo,
Aprovechando cada momento
Y es sólo que la vida me enseñó a valorar,
Por eso por donde camino yo te quiero llevar,
Eres todo lo que soy y no necesito más,
Que más?
No ya
Hasta donde siga quiero llevarte,
Déjame llegar
Y ser libre a tu lado,
Fuiste mi luz,
Mi razón,
Me enseñaste a soñar,
Te quiero conmigo al despertar,
Por siempre a mi lado, Wo-oh
Por siempre a mi lado, Yieh-eh
Por siempre a mi lado, Woh-oh-oh-oh
Por siempre a mi lado
Eso es lo que traje mi amor,
Combinamos música y fuego,
Siente como quema calor,
Déjame entrar en tu juego,
Eso es lo que traje mi amor,
Combinamos música y fuego,
Siente como quema calor
No hay nadie que nos quite el sueño,
Contigo saldrá bien si navego,
Van los recuerdos al fuego
Y te quiero llevar,
Te quiero llevar, Woh
Te quiero llevar,
Saldrá el sol
Hasta donde siga quiero llevarte,
Déjame llegar
Y ser libre a tu lado,
Fuiste mi luz,
Mi razón,
Me enseñaste a soñar,
Te quiero conmigo al despertar,
Por siempre a mi lado, Wo-oh
Por siempre a mi lado, Yieh-eh
Por siempre a mi lado, Woh-oh-oh-oh
Por siempre a mi lado
Eso es lo que traje mi amor,
Combinamos música y fuego,
Siente como quema calor,
Déjame entrar en tu juego,
Eso es lo que traje mi amor,
Combinamos música y fuego,
Siente como quema calor

Odyssee

Levital
Du bist vom Himmel herabgestiegen, um mir Frieden zu geben
Und Ruhe ist alles, was ich will,
Nach und nach wurde es ziemlich viel
Und heute ist es nicht mehr dasselbe,
Wenn du an meiner Seite bist
Bleibe ich bis zum Morgen, oh
Du kannst mich vielleicht um alles bitten,
Du hast mich mitgerissen
Und ich gehe ohne zurückzuweichen
Wird es schon zu spät sein,
Nach und nach verflüchtigt sich alles
Und wenn wir segeln, bleibt uns nur noch anzukommen
Uns so zu erhalten, wie wir sind, oh
Du hast mich von Anfang an so mitgenommen
Ohne Rücksicht darauf, wie es endet,
Eine Odyssee,
Die Reise zum Grund von was auch immer,
Wenn es meine Aufgabe ist, auf dich aufzupassen
Ist mir der Rest egal
Es gibt niemanden, der uns den Schlaf raubt,
Mit dir wird es gut gehen, wenn ich segle,
Die Erinnerungen gehen ins Feuer
Und ich möchte dich mitnehmen,
Ich möchte dich mitnehmen, Woh
Ich möchte dich mitnehmen,
Die Sonne wird aufgehen
Wir reden über das, was uns gefällt,
Die Fragen sammeln sich,
Du tanzt mit meiner Seele zusammen,
Oh, du hast mich verändert und wie könnte ich es leugnen,
Stark wie die Sonne am Himmel scheinst du weiter,
Scheinst, oh
Was möchtest du wissen?
Wenn alles mit Liebe vorangeht
Heute kann ich es verstehen,
Ich will nicht nachgeben,
Du hast mich stark gemacht und mit der Zeit noch mehr,
Und ich,
Nutze jeden Moment
Und es ist nur so, dass das Leben mich gelehrt hat, zu schätzen,
Deshalb möchte ich dich überall hin mitnehmen, wo ich hingehe,
Du bist alles, was ich bin, und ich brauche nicht mehr,
Was mehr?
Nicht mehr
Bis wohin ich auch gehe, möchte ich dich mitnehmen,
Lass mich ankommen
Und frei an deiner Seite sein,
Du warst mein Licht,
Mein Grund,
Du hast mich gelehrt zu träumen,
Ich will dich beim Aufwachen bei mir haben,
Für immer an meiner Seite, Wo-oh
Für immer an meiner Seite, Yieh-eh
Für immer an meiner Seite, Woh-oh-oh-oh
Für immer an meiner Seite
Das ist es, was ich mitgebracht habe, meine Liebe,
Wir kombinieren Musik und Feuer,
Spüre, wie die Hitze brennt,
Lass mich in dein Spiel eintreten,
Das ist es, was ich mitgebracht habe, meine Liebe,
Wir kombinieren Musik und Feuer,
Spüre, wie die Hitze brennt
Es gibt niemanden, der uns den Schlaf raubt,
Mit dir wird es gut gehen, wenn ich segle,
Die Erinnerungen gehen ins Feuer
Und ich möchte dich mitnehmen,
Ich möchte dich mitnehmen, Woh
Ich möchte dich mitnehmen,
Die Sonne wird aufgehen
Bis wohin ich auch gehe, möchte ich dich mitnehmen,
Lass mich ankommen
Und frei an deiner Seite sein,
Du warst mein Licht,
Mein Grund,
Du hast mich gelehrt zu träumen,
Ich will dich beim Aufwachen bei mir haben,
Für immer an meiner Seite, Wo-oh
Für immer an meiner Seite, Yieh-eh
Für immer an meiner Seite, Woh-oh-oh-oh
Für immer an meiner Seite
Das ist es, was ich mitgebracht habe, meine Liebe,
Wir kombinieren Musik und Feuer,
Spüre, wie die Hitze brennt,
Lass mich in dein Spiel eintreten,
Das ist es, was ich mitgebracht habe, meine Liebe,
Wir kombinieren Musik und Feuer,
Spüre, wie die Hitze brennt