Suave - Kast перевод на немецкий

Suave

Suelo verte por la noche
Sin pensar
La luna me dice que ya estas aca
Voy siguiendo al viento donde sea real
Dejame mostrarte lo que siento

Aunque digas que no hay nada
Qué más da
Eres un tesoro moviendo al compaz
Nada de los dos esta perdiendo aca
Solo el tiempo

Porque sabes bien que...
Cada vez que vienes y juegas
Me provocas algo adictivo
Sabes bien que...
Poco a poco también te llega
Entiende bien lo que te digo

Porque no hay nada más
Que esta cancion
Y esa sonrisa que llevas
Sin pensar...
Antes que el sol mismo te quema
Quema, suavecito

Sin miendo al compromiso, vas
Siente como el momento da
Para olvidar
Sin amarrar
Ni enamorarse
Solo una noche basta suave como bailas
Besame

Sin miedo al compromiso, vas
Siente como el momento Da
Para olvidar
Sin amarrar
Ni enamorarse
Solo una noche basta suave como bailas
Besame

Má!
Esos ojos chinos son clave
Va moviendose suave
Bu buscando pase, ya sabes
Se aleja de todos sus males
El humo como via de escape
Lo prefiere sabor a chocolate
Sobre una nube que nada nos ate
Noo

Miras como la luna
Callendo de la altura
Due due dueños de esta locura
Voy pegandome a tu cintura
Desata tu figura
Que nada nos apura, no
Hoy hagmos que ocurra
Que hay de malo con una aventura

Porque sabes bien que...
Cada vez que vienes y juegas
Me provocas algo adictivo
Sabes bien que...
Poco a poco también te llega
Entiende bien lo que te digo

Porque no hay nada más
Que esta cancion
Y esa sonrisa que llevas
Sin pensaar...
Antes que el sol mismo te quema
Quemaas, suavecito

Sobre tu cama
Por la mañana
Fruta al desayuno sexy
Mucha marihuana
Si alguien te llama
No digas nada
Esto es en silencio
Y asi matamos las ganas
Suave y lento
Entre los dos
Si guardamos el secreto
Puede ser mucho mejor
Suena ton ton ton ton
Alguien me llama
Tongtongtong un bong y hasta mañana

Suelo verte por la noche
Sin pensar
La luna me dice que ya estas aca
Voy siguiendo al viento donde sea real
Dejame mostrarte lo que siento

Aunque digas que no hay nada
Qué más da
Eres un tesoro moviendo al compaz
Nada de los dos está perdiendo aca
Solo el tiempoo

Porque sabes bien que...
Cada vez que vienes y juegas
Me provocas algo adictivo
Sabes bien que...
Poco a poco también te llega
Entiende bien lo que te digo

Porque no hay nada más
Que esta cancion
Y esa sonrisa que llevas
Sin pensaar...
Antes que el sol mismo te quema
Quemaa, suavecito
Sin miedo al compromiso, vas
Siente como el momento dá,
Como para olvidar
Sin amarrar
Ni enamorarse
Solo una noche basta suave como bailas
Besame

Sin miedo al compromiso, vas
Siente como el momento dá,
Como para olvidar
Sin amarrar
Ni enamorarse
Solo una noche basta suave como bailas
Besame

Sanft

Ich sehe dich oft nachts
Ohne nachzudenken
Der Mond sagt mir, dass du schon hier bist
Ich folge dem Wind, wohin es auch echt ist
Lass mich dir zeigen, was ich fühle

Auch wenn du sagst, dass da nichts ist
Was soll's
Du bist ein Schatz, der sich im Takt bewegt
Keiner von uns beiden verliert hier etwas
Nur die Zeit

Weil du genau weißt, dass...
Jedes Mal, wenn du kommst und spielst
Du etwas Süchtig-Machendes in mir auslöst
Du weißt genau, dass...
Es dich nach und nach auch erwischt
Versteh genau, was ich dir sage

Denn es gibt nichts mehr
Als dieses Lied
Und dieses Lächeln, das du trägst
Ohne nachzudenken...
Bevor die Sonne selbst dich verbrennt
Verbrennt, ganz sanft

Ohne Angst vor Bindung, gehst du
Spür, wie der Moment sich ergibt
Um zu vergessen
Ohne zu binden
Oder sich zu verlieben
Nur eine Nacht genügt, sanft wie du tanzt
Küss mich

Ohne Angst vor Bindung, gehst du
Spür, wie der Moment sich ergibt
Um zu vergessen
Ohne zu binden
Oder sich zu verlieben
Nur eine Nacht genügt, sanft wie du tanzt
Küss mich

Wow!
Diese Mandelaugen sind der Schlüssel
Sie bewegt sich sanft
Sucht nach einem Pass, du weißt schon
Sie entflieht all ihren Problemen
Der Rauch als Fluchtweg
Sie bevorzugt Schokoladengeschmack
Auf einer Wolke, dass uns nichts bindet
Nein

Du schaust wie der Mond
Der aus der Höhe fällt
Herrscher dieser Verrücktheit
Ich schmiege mich an deine Taille
Entfessele deine Figur
Dass uns nichts drängt, nein
Heute lass es uns geschehen lassen
Was ist schon falsch an einem Abenteuer

Weil du genau weißt, dass...
Jedes Mal, wenn du kommst und spielst
Du etwas Süchtig-Machendes in mir auslöst
Du weißt genau, dass...
Es dich nach und nach auch erwischt
Versteh genau, was ich dir sage

Denn es gibt nichts mehr
Als dieses Lied
Und dieses Lächeln, das du trägst
Ohne nachzudenken...
Bevor die Sonne selbst dich verbrennt
Verbrennt dich, ganz sanft

Auf deinem Bett
Am Morgen
Obst zum Frühstück, sexy
Viel Marihuana
Wenn dich jemand anruft
Sag nichts
Das ist im Stillen
Und so stillen wir das Verlangen
Sanft und langsam
Zwischen uns beiden
Wenn wir das Geheimnis bewahren
Kann es viel besser sein
Es klingt ton ton ton ton
Jemand ruft mich an
Tongtongtong, eine Bong und bis morgen

Ich sehe dich oft nachts
Ohne nachzudenken
Der Mond sagt mir, dass du schon hier bist
Ich folge dem Wind, wohin es auch echt ist
Lass mich dir zeigen, was ich fühle

Auch wenn du sagst, dass da nichts ist
Was soll's
Du bist ein Schatz, der sich im Takt bewegt
Keiner von uns beiden verliert hier
Nur die Zeit

Weil du genau weißt, dass...
Jedes Mal, wenn du kommst und spielst
Du etwas Süchtig-Machendes in mir auslöst
Du weißt genau, dass...
Es dich nach und nach auch erwischt
Versteh genau, was ich dir sage

Denn es gibt nichts mehr
Als dieses Lied
Und dieses Lächeln, das du trägst
Ohne nachzudenken...
Bevor die Sonne selbst dich verbrennt
Verbrennt, ganz sanft
Ohne Angst vor Bindung, gehst du
Spür, wie der Moment sich ergibt,
Um zu vergessen
Ohne zu binden
Oder sich zu verlieben
Nur eine Nacht genügt, sanft wie du tanzt
Küss mich

Ohne Angst vor Bindung, gehst du
Spür, wie der Moment sich ergibt,
Um zu vergessen
Ohne zu binden
Oder sich zu verlieben
Nur eine Nacht genügt, sanft wie du tanzt
Küss mich