Kasta feat. Basta, Rem Digga & Белый Будда - Годы неправды - Deluxe - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kasta feat. Basta, Rem Digga & Белый Будда - Годы неправды - Deluxe




Годы неправды - Deluxe
Années de mensonges - Deluxe
Выбил из меня коп признание
La police m'a fait avouer
Вы выдайте ему приз за дознание
Donnez-lui un prix pour son interrogatoire
На своих двоих не выйду из этого здания
Je ne sortirai pas de ce bâtiment sur mes deux pieds
Били так, что забыл, как меня звали, да
Ils m'ont frappé tellement que j'ai oublié comment je m'appelais, oui
Ты хорошо подумай, малыш, не спеши (не спеши)
Réfléchis bien, ma chérie, ne te précipite pas (ne te précipite pas)
Вот тебе бумага и карандаши (да, вот они)
Voici du papier et des crayons pour toi (oui, les voilà)
"Жи", "ши" - правильно пиши (мой хороший)
« Ji », « shi » - écris correctement (mon chéri)
Подпиши и дыши
Signe et respire
Теперь твоё чистое сердечко (ой, божечка)
Maintenant ton cœur pur (oh, mon Dieu)
Хм, признался чистосердечно (ой)
Hm, tu as avoué spontanément (oh)
Все эти числа бесконечны
Tous ces nombres sont infinis
А мы тебя научим быть человечным
Et nous allons t'apprendre à être humain
Пойми, сопротивляться нету смысла (ну)
Comprends, il n'y a pas de sens à résister (non)
Будь ты с Москвы, будь ты с Минска (ну)
Que tu sois de Moscou ou de Minsk (non)
Ты думал, смылся? Думал слиться?
Tu pensais t'enfuir ? Tu pensais te fondre ?
Но Родина пойдёт на принцип
Mais la Patrie s'en tiendra au principe
Судья поправил съехавший паричок (как старичок)
Le juge a remis en place sa perruque qui avait glissé (comme un vieil homme)
Хитро улыбнулся силовичок
Le policier a souri sournoisement
Адвокат, обернувшись, прошептал: "Ничё, ничё"
L'avocat, se retournant, a murmuré : « Rien, rien »
И я понял, что обречён
Et j'ai compris que j'étais condamné
Спасибо всем, кто не стал мразью в годы соблазнов
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des salauds dans les années de tentation
Спасибо всем, кто не стал гадом в годы неправды
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des lâches dans les années de mensonges
Спасибо всем, кто не стал мразью в годы соблазнов
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des salauds dans les années de tentation
Спасибо всем, кто не стал гадом в годы неправды
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des lâches dans les années de mensonges
Привет, Андрей Владимирович! Это Роман Борисович, узнал?
Salut, Andreï Vladimirovitch ! C'est Roman Borisovitch, tu reconnais ?
Ты всё меня сажаешь, пошла третья весна
Tu ne fais que me mettre en prison, le printemps est arrivé pour la troisième fois
Я бывший главный архитектор. Тот слизняк
Je suis l'ancien architecte en chef. Ce limace
Кого ты выбрал для публичной порки, чтоб вопросы снять
Qui as-tu choisi pour le châtiment public afin de dissiper les questions ?
Я невиновен и оправдан решением судьи
Je suis innocent et j'ai été acquitté par la décision du juge
Знаешь сам, что невиновен я, но хочешь посадить
Tu sais toi-même que je suis innocent, mais tu veux me mettre en prison
Для тебя это что спорт? Лишь бы гол забить?
Pour toi, c'est un sport ? Juste pour marquer un but ?
Выслуга перед боссами? Впаять любым способом?
Le service envers les patrons ? Les faire condamner par tous les moyens ?
Или посадить меня это твой шаг наверх, на Олимп?
Ou me mettre en prison est ton pas vers le haut, vers l'Olympe ?
Гора посаженых все твои
La montagne des emprisonnés - tous les tiens
Если Акелла промахнётся, вариантов нет
Si Akela se trompe, il n'y a pas d'autre choix
Генпрокурором стать в чудесной правовой стране
Devenir procureur général dans un pays merveilleusement légal
Ну посадишь ты меня, это ж не даст тебе радость
Eh bien, tu me mettras en prison, cela ne te donnera pas de joie
Некого что ли обвинять? Мож поважнее дела есть?
Il n'y a personne à accuser ? Peut-être que des affaires plus importantes existent ?
Или так нельзя здесь, чтоб оправдали дважды?
Ou est-ce impossible ici, qu'on soit acquitté deux fois ?
В стране изначально виновных граждан
Dans un pays de citoyens initialement coupables
Чтоб нам не встать теперь с колен
Pour que nous ne nous relevions plus de nos genoux
Над нами ставят эксперимент
Une expérience est menée sur nous
Теперь нас будут хватать наугад
Maintenant, on va nous attraper au hasard
Теперь каждый из нас виноват
Maintenant, chacun de nous est coupable
Мы дышали ветром перемен
Nous avons respiré le vent du changement
Теперь мешает полиэтилен
Maintenant, le polyéthylène gêne
Время утрачено невозвратимо
Le temps perdu est irréversible
И этого мы не простим вам
Et nous ne vous pardonnerons pas cela
Просто за то, что ты есть
Simplement parce que tu existes
Сходу тебе дали шесть
On t'a donné six ans du tac au tac
Пока мы немы, мы принадлежим им
Tant que nous sommes muets, nous leur appartenons
Мы все в тюрьме. Разница в режиме
Nous sommes tous en prison. La différence réside dans le régime
Хлопнул совок кто бы поверил
Le seau a claqué - qui l'aurait cru
По-любому хлопнет и его химера
Son chimère claquera aussi, quoi qu'il arrive
Держись, дружок, скоро станет лучше
Tenez bon, mon ami, ça va aller mieux bientôt
Раньше, чем срок, что тебе озвучен
Avant la date qui vous a été annoncée
Спасибо всем, кто не стал мразью в годы соблазнов
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des salauds dans les années de tentation
Спасибо всем, кто не стал гадом в годы неправды
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des lâches dans les années de mensonges
Спасибо всем, кто не стал мразью в годы соблазнов
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des salauds dans les années de tentation
Спасибо всем, кто не стал гадом в годы неправды
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des lâches dans les années de mensonges
Спасибо всем, кто не стал мразью в годы соблазнов
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des salauds dans les années de tentation
Спасибо всем, кто не стал гадом в годы неправды
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des lâches dans les années de mensonges
Спасибо всем, кто не стал мразью в годы соблазнов
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des salauds dans les années de tentation
Спасибо всем, кто не стал гадом в годы неправды
Merci à tous ceux qui ne sont pas devenus des lâches dans les années de mensonges





Авторы: владислав валерьевич лешкевич, антон сергеевич мишенин, андрей леонидович пасечный, м. епифанов шым


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.