Kasta - Peryferie - перевод текста песни на английский

Na Europy peryferiach świat mówi hiphop

On the outskirts of Europe the world speaks hip-hop

Killaz Group, yo, mówi hiphop

Killaz Group, yo, speaks hip-hop

KASTA Skład mówi hiphop, mówi hiphop

KASTA Squad speaks hip-hop, speaks hip-hop

Zulu nation mówi hiphop

Zulu nation speaks hip-hop

Na Europy peryferiach świat mówi hiphop

On the outskirts of Europe the world speaks hip-hop

DonGuralEsko mówi hiphop

DonGuralEsko speaks hip-hop

Killaz Group, synu, mówi hiphop

Killaz Group, son, speaks hip-hop

KASTA Skład mówi hiphop

KASTA Squad speaks hip-hop

Mam swoją dumę

I have my pride

Teraz sam a nie z tłumem

Now I'm alone, not with the crowd

Praca nad albumem

Work on the album

Wre z winylowym szumem w tle

Is booming with vinyl noise in the background

Ja to umiem i to rozumiem

I can do it and I understand it

Kum kumowi kumem - rozsiewam to jak dżumę

Buddy to buddy - I spread it like the plague

Mam klimat na zadumę

I have a climate for contemplation

Jak Mocek ma bumę

Like Mocek has a boom

Jak Qlop ma pumę

Like Qlop has a puma

Nie siłą lecz rozumem

Not by force but by reason

Zajmuję swoją niszę, fyrtel, dziuplę, lukę

I occupy my niche, district, hole, gap

Uliczną tworzę sztukę, dla stworzonych naukę

I create street art, science for the created

Nie jestem królem Mamelukiem

I am not King Mameluke

A ten wers nie jest banialukiem

And this verse is not bullshit

Czarną owcą, białym krukiem

Black sheep, white raven

Chyba kumasz Bazę?

Do you get the Base?

Sieję rym jak zarazę

I sow rhyme like a plague

Dla słabych MC's paraliżującym gazem

Paralyzing gas for weak MC's

Zarazem dla kumatych drogowskazem

At the same time a guide for the savvy

Z nimi razem w betonie jak robaki pod włazem

With them together in concrete like worms under the hatch

U nielicznych wzbudzam ekstazę

I arouse ecstasy in a few

I tym razem u licznych odrazę tym ulicznym obrazem

And this time I disgust many with this street image

Nie ślicznym bochomazem

Not a pretty mishmash

Bit z przekazem

Beat with a message

Wyraz za wyrazem

Expression by expression

Nie kumasz - zarzuć szazes

You don't get it - drop sixes

Razem z grunwaldzkim Killazem

Together with the Grunwald Killaz

Przybijam pionę

I high five

K do G Corleone

K to G Corleone

I jego kawaleria, miejska arteria

And his cavalry, the city artery

Podziemna energia wielka jak Syberia

Underground energy as big as Siberia

Na Europy peryferiach świat mówi hiphop

On the outskirts of Europe the world speaks hip-hop

Killaz Group, yo, mówi hiphop

Killaz Group, yo, speaks hip-hop

KASTA Skład mówi hiphop, mówi hiphop

KASTA Squad speaks hip-hop, speaks hip-hop

Zulu nation mówi hiphop

Zulu nation speaks hip-hop

Na Europy peryferiach świat mówi hiphop

On the outskirts of Europe the world speaks hip-hop

DonGuralEsko mówi hiphop

DonGuralEsko speaks hip-hop

Killaz Group, synu, mówi hiphop

Killaz Group, son, speaks hip-hop

KASTA Skład mówi hiphop

KASTA Squad speaks hip-hop

W naszym obozie jedność

Unity in our camp

Pytasz skąd taka pewność?

You ask where such certainty comes from?

Codzienność, ulica, pokrewieństwo, zależność

Everyday life, the street, kinship, dependence

Rymowanie, szacunek i bezpośredniość

Rhyming, respect and directness

Pomoc - wspólne motanie co noc

Help - joint rolling every night

Na trzeźwo, albo też na fazie

Sober, or also in a phase

Naturalnie czasami trzeba sobie dać po razie

Naturally, sometimes you have to give yourself a break

WNB - spotkania wieczorami na Bazie

WNB - meetings in the evenings at the Base

Konfederacja Absolwentów nie znana na razie

Confederation of Graduates not known yet

Wkrótce usłyszysz o Dolnośląskiej zarazie

Soon you will hear about the Lower Silesian plague

Wyraz po wyrazie nie wiem nic o zakazie

Word by word I don't know anything about prohibition

Wyraz po wyrazie nie wiem nic o zakazie

Word by word I don't know anything about prohibition

Wyraz po wyrazie ja nie wiem nic

Word by word I don't know anything

To nie mój obowiązek zawód ani zabawa

It's not my duty, profession or fun

Rymowanie jest jak poranna zaprawa

Rhyming is like morning exercise

Nie zajawka, codzienność jak papieros i kawa

Not a fad, everyday life like a cigarette and coffee

Podstawa, potrzebna jak obrazom oprawa

Basic, needed like a frame for paintings

Prezydentowi obstawa, na stole zastawa

Protection for the President, tableware on the table

Inaczej być nie może, inaczej być nie ma prawa

It cannot be otherwise, it has no right to be otherwise

Rymem kieruje obawa, nie pieniądze i sława

Rhyme is driven by fear, not money and fame

A brawa - to już inna jest sprawa

And applause - that's another matter

Nie chcę tam gdzie salony

I don't want to go where the salons are

Wolę tam gdzie murawa

I prefer where the wall is

Gdzie trawa - taka moja postawa

Where the grass is - that's my position

Moje miasto - Wrocław

My city - Wrocław

Wrocław - moja enklawa

Wrocław - my enclave

Nie chcę tam gdzie Wars i gdzie Sawa

I don't want to go where Wars and Sawa are

Odrę wolę - tam mnie spotkasz gdy smole

I prefer the Oder - you'll meet me there when I'm tarring

Między blokami nie chcę bo beton pierdolę

I don't want to be between blocks because I hate concrete

Od kiedy pamiętam ryczę w jakimś zespole

For as long as I can remember I've been roaring in some band

KASTA Skład - z wyboru rymu robole

KASTA Squad - rhyme laborers by choice

Bluzgać ich nie pozwolę

I won't let them be insulted

Bo taką wybrali dolę, koleś

Because they chose such a fate, buddy

Taką wybrali dolę

They chose such a fate

Ej, ej, ej

Hey, hey, hey

Na Europy peryferiach świat mówi hiphop

On the outskirts of Europe the world speaks hip-hop

Killaz Group, yo, mówi hiphop

Killaz Group, yo, speaks hip-hop

KASTA Skład mówi hiphop, mówi hiphop

KASTA Squad speaks hip-hop, speaks hip-hop

Zulu nation mówi hiphop

Zulu nation speaks hip-hop

Na Europy peryferiach świat mówi hiphop

On the outskirts of Europe the world speaks hip-hop

DonGuralEsko mówi hiphop

DonGuralEsko speaks hip-hop

Killaz Group, synu, mówi hiphop

Killaz Group, son, speaks hip-hop

KASTA Skład mówi hiphop

KASTA Squad speaks hip-hop

Kasta - Peryferie

Текст и перевод песни Kasta - Peryferie

Альбом