Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Colorado

Colorado

Als sie singen, hat er Tränen in den Augen
Er sieht die Stars dort oben auf der Bühne steh′n
So viel Menschen, die an seinen Traum hier glauben
Und sie sammeln dieses Geld allein für ihn

Seine Freunde schenken ihm die letzte Chance
Für die größte Sehnsucht, die ihm immer bleibt
Und dann geh'n sie mit ihm auf diese Reise
Denn er hat auf dieser Welt nicht mehr viel Zeit

Er will nur nach Colorado und die Rocky Mountains seh′n
Er würd so gerne in diesem Leben noch am Rio Grande steh'n
Gold'ne Seen und rote Felsen, weites Land im Sternenschein
Wenn der Himmel ruft, will er ihm nahe sein

Sie erzählen von dem Licht der Sierra Blanca
Und dem Glanz in seinen Augen voller Glück
Seine Freunde hielten seinen Traum am Leben
Doch sie kamen ohne ihn zurück

Er ist nun in Colorado, wo die Rocky Mountains steh′n
Und er konnte in diesem Leben noch den Rio Grande seh′n
Gold'ne Seen und rote Felsen, weites Land im Sternenschein
Als der Himmel rief, konnt er ihm nahe sein

Einmal nur nach Colorado und die Rocky Mountains seh′n
Er wollte noch in diesem Leben am Rio Grande steh'n
Gold′ne Seen und rote Felsen, weites Land im Sternenschein
Als der Himmel rief, konnt er ihm nahe sein

Als der Himmel rief, konnt er ihm nahe sein

Colorado

Quand ils chantent, il a des larmes dans les yeux
Il voit les étoiles là-haut sur scène
Tant de gens qui croient en son rêve ici
Et ils collectent cet argent uniquement pour lui

Ses amis lui offrent une dernière chance
Pour le plus grand désir qui le hante toujours
Et puis ils partent avec lui pour ce voyage
Car il n'a plus beaucoup de temps dans ce monde

Il veut juste aller au Colorado et voir les Rocheuses
Il aimerait tellement se tenir au bord du Rio Grande dans cette vie
Lacs dorés et rochers rouges, vastes terres sous les étoiles
Quand le ciel appelle, il veut être près de lui

Ils parlent de la lumière de la Sierra Blanca
Et de l'éclat dans ses yeux remplis de bonheur
Ses amis ont maintenu son rêve en vie
Mais ils sont revenus sans lui

Il est maintenant au Colorado, où se dressent les Rocheuses
Et il a pu voir le Rio Grande dans cette vie
Lacs dorés et rochers rouges, vastes terres sous les étoiles
Quand le ciel l'a appelé, il a pu être près de lui

Une seule fois au Colorado pour voir les Rocheuses
Il voulait se tenir au bord du Rio Grande dans cette vie
Lacs dorés et rochers rouges, vastes terres sous les étoiles
Quand le ciel l'a appelé, il a pu être près de lui

Quand le ciel l'a appelé, il a pu être près de lui