Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Colorado

Colorado

Als sie singen, hat er Tränen in den Augen
Er sieht die Stars dort oben auf der Bühne steh′n
So viel Menschen, die an seinen Traum hier glauben
Und sie sammeln dieses Geld allein für ihn

Seine Freunde schenken ihm die letzte Chance
Für die größte Sehnsucht, die ihm immer bleibt
Und dann geh'n sie mit ihm auf diese Reise
Denn er hat auf dieser Welt nicht mehr viel Zeit

Er will nur nach Colorado und die Rocky Mountains seh′n
Er würd so gerne in diesem Leben noch am Rio Grande steh'n
Gold'ne Seen und rote Felsen, weites Land im Sternenschein
Wenn der Himmel ruft, will er ihm nahe sein

Sie erzählen von dem Licht der Sierra Blanca
Und dem Glanz in seinen Augen voller Glück
Seine Freunde hielten seinen Traum am Leben
Doch sie kamen ohne ihn zurück

Er ist nun in Colorado, wo die Rocky Mountains steh′n
Und er konnte in diesem Leben noch den Rio Grande seh′n
Gold'ne Seen und rote Felsen, weites Land im Sternenschein
Als der Himmel rief, konnt er ihm nahe sein

Einmal nur nach Colorado und die Rocky Mountains seh′n
Er wollte noch in diesem Leben am Rio Grande steh'n
Gold′ne Seen und rote Felsen, weites Land im Sternenschein
Als der Himmel rief, konnt er ihm nahe sein

Als der Himmel rief, konnt er ihm nahe sein

Колорадо

Когда они поют, у него на глазах слезы
Он видит звезд на сцене там, наверху
Столько людей верят в его мечту
И они собирают эти деньги только для него

Его друзья дарят ему последний шанс
Исполнить самое заветное желание, которое у него осталось
И потом они отправляются с ним в это путешествие
Ведь у него на этом свете осталось не так много времени

Он хочет лишь в Колорадо увидеть Скалистые горы
Он бы так хотел в этой жизни еще побывать на берегу Рио-Гранде
Золотые озера и красные скалы, бескрайняя земля в свете звезд
Когда небеса позовут, он хочет быть рядом с ними

Они рассказывают о свете Сьерра-Бланки
И о сиянии в его глазах, полных счастья
Его друзья сохранили его мечту живой
Но они вернулись без него

Он теперь в Колорадо, где стоят Скалистые горы
И он смог в этой жизни увидеть Рио-Гранде
Золотые озера и красные скалы, бескрайняя земля в свете звезд
Когда небеса позвали, он смог быть рядом с ними

Лишь раз в Колорадо увидеть Скалистые горы
Он хотел еще в этой жизни побывать на берегу Рио-Гранде
Золотые озера и красные скалы, бескрайняя земля в свете звезд
Когда небеса позвали, он смог быть рядом с ними

Когда небеса позвали, он смог быть рядом с ними