Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - HeimatLiebe

HeimatLiebe

Oft schau' ich stolz in mein Land hinein
Und es lässt mich dankbar sein
Denn was ich seh' ist ein Diamant
Ein Juwel von Gottes Hand
Der Himmel strahlend blau
Und was Heimatliebe heißt, hier spür' ich's genau

Heimatliebe ist nicht nur ein Wort
Denn die Heimat ist der schönste Ort
Wo die Freundschaft immer zählt
Wo man fest zusammenhält, ist der schönste Platz der Welt

Heimatliebe ist wie ein Gebet
Für das Land, das uns zu Herzen geht
Hier ist Trost in jedem Leid
Nähe und Geborgenheit
Hier ist Heimat alle Zeit

Hier sind die Menschen sich selber treu
Mut und Glaube macht sie frei
Raum ist der Berg und die Arbeit schwer
Doch das Herz ist niemals leer

Und wenn hoch der Adler zieht
Und das Sonnwendfeuer glüht, klingt zum Himmel ein Lied

Heimatliebe ist nicht nur ein Wort
Denn die Heimat ist der schönste Ort
Wo die Freundschaft immer zählt
Wo man fest zusammenhält, ist der schönste Platz der Welt

Heimatliebe ist wie ein Gebet
Für das Land, das uns zu Herzen geht
Hier ist Trost in jedem Leid
Nähe und Geborgenheit
Hier ist Heimat alle Zeit

Und wenn hoch der Adler zieht
Und das Sonnwendfeuer glüht, klingt zum Himmel ein Lied

Любовь к Родине

Я часто с гордостью смотрю на свой край,
И это наполняет меня благодарностью.
Ведь то, что я вижу, – это алмаз,
Сокровище из рук Божьих.
Небо сияет голубизной,
И что значит любовь к родине, я чувствую здесь всей душой.

Любовь к родине – это не просто слово,
Ведь родина – самое прекрасное место,
Где дружба всегда важна,
Где мы крепко держимся друг друга – это лучшее место на земле.

Любовь к родине – как молитва
За край, который нам дорог.
Здесь утешение в любом горе,
Близость и безопасность.
Здесь родина всегда.

Здесь люди верны себе,
Мужество и вера делают их свободными.
Просто горные просторы, и работа тяжела,
Но сердце никогда не пустует.

И когда орел высоко парит,
И костер в день летнего солнцестояния пылает, к небу звучит песня.

Любовь к родине – это не просто слово,
Ведь родина – самое прекрасное место,
Где дружба всегда важна,
Где мы крепко держимся друг друга – это лучшее место на земле.

Любовь к родине – как молитва
За край, который нам дорог.
Здесь утешение в любом горе,
Близость и безопасность.
Здесь родина всегда.

И когда орел высоко парит,
И костер в день летнего солнцестояния пылает, к небу звучит песня.