Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Rosmarie - Deutsche Version

Rosmarie - Deutsche Version

Vor langer Zeit
Fast nicht mehr wahr
Sie hat Blumen drin im Haar
Mit allem Mut und etwas Angst
Fragt er sie um den nächsten Tanz
Dann beim Tanzen sagt sie leis
"Es ist schon spät, ich muss jetzt heim"
Wie sie heißt, das fragt er sie
Sie sagt zu ihm: "Rosmarie"

Komm, bitte bleib noch, Rosmarie
Es ist so wunderschön mit dir
Die Zeit vergeht so schnell wie nie
Wenn du da bist, Rosmarie

Das Leben ist oft kein Geschenk
Oft habe sie dafür gekämpft
Als sie schon glaubt, es geht nicht gut
Da schenkte er ihr neuen Mut

Komm, bitte bleib noch, Rosmarie
Es ist so wunderschön mit dir
Die Zeit vergeht so schnell wie nie
Wenn du da bist, Rosmarie

Komm, bitte bleib noch, Rosmarie (Oh Rosmarie)
Was auch geschieht, es trennt uns nie (Es trennt uns nie)
Ein Leben lang bleib ich bei dir (Bleib ich bei dir)
An deiner Seite, Rosmarie

Hio-la-rio
Hio-la-rio

Draußen wird es langsam Herbst
Er sitzt still an ihrem Bett
Das Blumenhaar ist lang schon weiß
Er sagt zum letzten Mal ganz leis

Komm, bitte bleib noch, Rosmarie
Es ist so wunderschön mit dir
Die Zeit vergeht so schnell wie nie
Wenn du da bist, Rosmarie

Komm, bitte bleib noch, Rosmarie (Oh Rosmarie)
Was auch geschieht, es trennt uns nie (Es trennt uns nie)
Ein Leben lang bleib ich bei dir (Bleib ich bei dir)
An deiner Seite, Rosmarie

Rosmarie - Version française

Il y a longtemps
Presque impossible à croire
Elle avait des fleurs dans les cheveux
Avec tout son courage et un peu d'inquiétude
Il la demanda pour la prochaine danse
Puis, en dansant, elle dit doucement
"Il est tard, je dois rentrer"
Il lui demanda comment elle s'appelait
Elle lui répondit : "Rosmarie"

Viens, reste encore un peu, Rosmarie
C'est si beau avec toi
Le temps passe si vite
Quand tu es là, Rosmarie

La vie n'est pas toujours un cadeau
Souvent, elle a dû se battre pour elle
Quand elle pensait que tout était perdu
Il lui a donné un nouveau courage

Viens, reste encore un peu, Rosmarie
C'est si beau avec toi
Le temps passe si vite
Quand tu es là, Rosmarie

Viens, reste encore un peu, Rosmarie (Oh Rosmarie)
Quoi qu'il arrive, rien ne nous séparera jamais (Rien ne nous séparera jamais)
Je resterai à tes côtés toute ma vie (Je resterai à tes côtés)
À tes côtés, Rosmarie

Hio-la-rio
Hio-la-rio

Dehors, l'automne arrive doucement
Il est assis tranquillement près de son lit
Les fleurs dans ses cheveux sont devenues blanches depuis longtemps
Il dit une dernière fois, tout doucement

Viens, reste encore un peu, Rosmarie
C'est si beau avec toi
Le temps passe si vite
Quand tu es là, Rosmarie

Viens, reste encore un peu, Rosmarie (Oh Rosmarie)
Quoi qu'il arrive, rien ne nous séparera jamais (Rien ne nous séparera jamais)
Je resterai à tes côtés toute ma vie (Je resterai à tes côtés)
À tes côtés, Rosmarie