Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Rosmarie - Deutsche Version

Rosmarie - Deutsche Version

Vor langer Zeit
Fast nicht mehr wahr
Sie hat Blumen drin im Haar
Mit allem Mut und etwas Angst
Fragt er sie um den nächsten Tanz
Dann beim Tanzen sagt sie leis
"Es ist schon spät, ich muss jetzt heim"
Wie sie heißt, das fragt er sie
Sie sagt zu ihm: "Rosmarie"

Komm, bitte bleib noch, Rosmarie
Es ist so wunderschön mit dir
Die Zeit vergeht so schnell wie nie
Wenn du da bist, Rosmarie

Das Leben ist oft kein Geschenk
Oft habe sie dafür gekämpft
Als sie schon glaubt, es geht nicht gut
Da schenkte er ihr neuen Mut

Komm, bitte bleib noch, Rosmarie
Es ist so wunderschön mit dir
Die Zeit vergeht so schnell wie nie
Wenn du da bist, Rosmarie

Komm, bitte bleib noch, Rosmarie (Oh Rosmarie)
Was auch geschieht, es trennt uns nie (Es trennt uns nie)
Ein Leben lang bleib ich bei dir (Bleib ich bei dir)
An deiner Seite, Rosmarie

Hio-la-rio
Hio-la-rio

Draußen wird es langsam Herbst
Er sitzt still an ihrem Bett
Das Blumenhaar ist lang schon weiß
Er sagt zum letzten Mal ganz leis

Komm, bitte bleib noch, Rosmarie
Es ist so wunderschön mit dir
Die Zeit vergeht so schnell wie nie
Wenn du da bist, Rosmarie

Komm, bitte bleib noch, Rosmarie (Oh Rosmarie)
Was auch geschieht, es trennt uns nie (Es trennt uns nie)
Ein Leben lang bleib ich bei dir (Bleib ich bei dir)
An deiner Seite, Rosmarie

Розмари - Русская версия

Давным-давно,
Почти как сон,
В волосах твоих цветы.
Со всей смелостью и каплей страха
Я пригласил тебя на танец.
И в танце ты сказала тихо:
"Уже поздно, мне пора домой".
Как тебя зовут, спросил я нежно,
Ты ответила: "Розмари".

Останься, прошу, Розмари,
Так чудесно быть рядом с тобой.
Время летит незаметно,
Когда ты рядом, Розмари.

Жизнь — порой не подарок,
Часто ты боролась с судьбой.
Когда казалось, что нет надежды,
Я вселил в тебя новую веру.

Останься, прошу, Розмари,
Так чудесно быть рядом с тобой.
Время летит незаметно,
Когда ты рядом, Розмари.

Останься, прошу, Розмари (О, Розмари),
Что бы ни случилось, нас не разлучить (Нас не разлучить),
Всю жизнь я буду рядом с тобой (Буду рядом с тобой),
На твоей стороне, Розмари.

Ио-ла-рио
Ио-ла-рио

За окном тихонько осень,
Я сижу у твоей постели.
Цветы в волосах давно поседели,
В последний раз шепчу я еле слышно:

Останься, прошу, Розмари,
Так чудесно быть рядом с тобой.
Время летит незаметно,
Когда ты рядом, Розмари.

Останься, прошу, Розмари (О, Розмари),
Что бы ни случилось, нас не разлучить (Нас не разлучить),
Всю жизнь я буду рядом с тобой (Буду рядом с тобой),
На твоей стороне, Розмари.