Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Schlösser bauen

Schlösser bauen

Du brauchst mir nichts zu sagen
Ich seh's an deinem Blick
Du hast dich verlaufen
Und findest nicht zurück
Das, was du erlebt hast
Hast du tief in dir versteckt

Du gehst durch kalte Straßen
Betäubt von dem Gefühl
Es gibt tausend Wege
Doch nirgendwo ein Ziel
Und auf deinen Schultern
Schwere Steine im Gepäck

Aus Trümmern kann man Schlösser bau'n
Zu neuen Horizonten schau'n
Doch Wunder können erst passier'n
Wenn wir es probier'n
Aus Trümmern kann man Schlösser bau'n
Lass uns den Neuanfang riskier'n
Gemeinsam kann es funktionier'n
Wir geben unser'n Träumen Raum
Lernen zu vertrau'n
Was haben wir schon zu verlier'n?
Aus Trümmern kann man Schlösser bau'n

Ich weiß, es ist nicht einfach
Und dauert seine Zeit
Doch wenn du einen Freund brauchst
Ich wär' dazu bereit
Und willst du einfach reden
Ich hör' dir gerne zu

Dann werden wir erleben
Was miteinander heißt
Ein Geben und ein Nehmen
Das uns zusammenschweißt
Auch ich hab' meine Narben
Wenn auch andere als du

Aus Trümmern kann man Schlösser bau'n
Zu neuen Horizonten schau'n
Doch Wunder können erst passier'n
Wenn wir es probier'n
Aus Trümmern kann man Schlösser bau'n
Lass uns den Neuanfang riskier'n
Gemeinsam kann es funktionier'n
Wir geben unser'n Träumen Raum
Lernen zu vertrau'n
Was haben wir schon zu verlier'n?

Du brauchst mir nichts zu sagen
Ich seh's an deinem Blick
Ich glaub, du bist bereit
Für einen ersten Schritt

Aus Trümmern kann man Schlösser bau'n
Zu neuen Horizonten schau'n
Doch Wunder können erst passier'n
Wenn wir es probier'n
Aus Trümmern kann man Schlösser bau'n
Lass uns den Neuanfang riskier'n
Gemeinsam kann es funktionier'n
Wir geben unser'n Träumen Raum
Lernen zu vertrau'n
Was haben wir schon zu verlier'n?

Lass uns den Neuanfang riskier'n
Gemeinsam kann es funktionier'n
Wir geben unser'n Träumen Raum
Lernen zu vertrau'n
Was haben wir schon zu verlier'n?
Aus Trümmern kann man Schlösser bau'n

Строить замки

Тебе не нужно ничего говорить,
Я вижу это по твоим глазам.
Ты потерялась
И не можешь найти дорогу назад.
То, что ты пережила,
Глубоко спрятано внутри тебя.

Ты идешь по холодным улицам,
Оглушенная этим чувством.
Есть тысячи дорог,
Но нигде нет цели.
И на твоих плечах
Тяжелые камни в багаже.

Из обломков можно строить замки,
Смотреть к новым горизонтам.
Но чудеса могут произойти,
Только если мы попробуем.
Из обломков можно строить замки,
Давай рискнем начать всё сначала.
Вместе у нас может получиться.
Мы дадим нашим мечтам простор,
Научимся доверять.
Что нам терять?
Из обломков можно строить замки.

Я знаю, это нелегко
И требует времени.
Но если тебе нужен друг,
Я готов им быть.
И если ты просто хочешь поговорить,
Я с удовольствием тебя выслушаю.

Тогда мы узнаем,
Что значит быть вместе,
Давать и брать,
Что нас объединяет.
У меня тоже есть свои шрамы,
Хотя и другие, чем у тебя.

Из обломков можно строить замки,
Смотреть к новым горизонтам.
Но чудеса могут произойти,
Только если мы попробуем.
Из обломков можно строить замки,
Давай рискнем начать всё сначала.
Вместе у нас может получиться.
Мы дадим нашим мечтам простор,
Научимся доверять.
Что нам терять?

Тебе не нужно ничего говорить,
Я вижу это по твоим глазам.
Я думаю, ты готова
Сделать первый шаг.

Из обломков можно строить замки,
Смотреть к новым горизонтам.
Но чудеса могут произойти,
Только если мы попробуем.
Из обломков можно строить замки,
Давай рискнем начать всё сначала.
Вместе у нас может получиться.
Мы дадим нашим мечтам простор,
Научимся доверять.
Что нам терять?

Давай рискнем начать всё сначала.
Вместе у нас может получиться.
Мы дадим нашим мечтам простор,
Научимся доверять.
Что нам терять?
Из обломков можно строить замки.