Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Aeternitas

Aeternitas

Das Ziel unsrer maßlos großen Träume
Liegt irgendwo in der Unendlichkeit,
Dort suchen wir die Antwort aller Fragen
Inmitten grenzenloser Herrlichkeit.
Wir regieren diese Welt - 2000Jahre
Alle Wunder sind gezählt - 2000Jahre
Doch der Sternenschimmer macht uns stumm,
Der Himmel weiß warum.

Aeternitas - es schlägt das Herz der Ewigkeit
Aeternitas - im großen Sternenmeer
Aeternitas - es soll uns ein Geheimnis sein
Aeternitas - so will es unser Herr.
Erst wenn wir die Erkenntnis in uns tragen
Wir sind nicht nur von dieser Welt,
Aeternitas - dann wissen wir was zählt.

Das Licht holt die Wahrheit aus dem Schatten,
Doch manches werden wir wohl nie verstehen,
Wir wissen viel, doch leider viel zuwenig,
Denn Sterne leuchten, auch wenn wirs nicht sehn.
Doch wir wollten immer mehr - 2000Jahre
Liefen Träumen hinterher - 2000Jahre
Heut ist klar, wenn wir zum Himmel sehn,
Daß wir am Anfang stehn.

Aeternitas - es schlägt das Herz der Ewigkeit
Aeternitas - im großen Sternenmeer
Aeternitas - es soll uns ein Geheimnis sein
Aeternitas - so will es unser Herr.
Erst wenn wir die Erkenntnis in uns tragen
Wir sind nicht nur von dieser Welt,
Aeternitas - dann wissen wir was zählt.

Aeternitas

Le but de nos rêves immenses
Se trouve quelque part dans l'infini,
Là, nous cherchons la réponse à toutes les questions
Au milieu d'une splendeur sans limites.
Nous régissons ce monde - 2000 ans
Tous les miracles ont été comptés - 2000 ans
Mais l'éclat des étoiles nous rend muets,
Le ciel sait pourquoi.

Aeternitas - le cœur de l'éternité bat
Aeternitas - dans la grande mer d'étoiles
Aeternitas - cela devrait rester un mystère pour nous
Aeternitas - c'est ce que veut notre Seigneur.
Ce n'est que lorsque nous porterons la connaissance en nous
Que nous ne sommes pas seulement de ce monde,
Aeternitas - alors nous saurons ce qui compte.

La lumière tire la vérité des ombres,
Mais certaines choses, nous ne les comprendrons jamais,
Nous savons beaucoup, mais malheureusement pas assez,
Car les étoiles brillent, même si nous ne les voyons pas.
Mais nous avons toujours voulu plus - 2000 ans
Nous avons couru après les rêves - 2000 ans
Aujourd'hui, il est clair que lorsque nous regardons le ciel,
Nous sommes au début.

Aeternitas - le cœur de l'éternité bat
Aeternitas - dans la grande mer d'étoiles
Aeternitas - cela devrait rester un mystère pour nous
Aeternitas - c'est ce que veut notre Seigneur.
Ce n'est que lorsque nous porterons la connaissance en nous
Que nous ne sommes pas seulement de ce monde,
Aeternitas - alors nous saurons ce qui compte.