Am Ende Steht Ein Licht - Kastelruther Spatzen перевод на французский

Am Ende Steht Ein Licht

Gestern? da warst du
Und mit mir das Glück dazu.
Da war viel vom Sonnenschein,
Nie war ich allein.

Gestern? schöne Zeit;
Irgendwann? warst du mich leid.
Tränenmeer? Nebel zogen auf,
Doch ich geb' nicht auf.

Das erste, was ich tu', ist neu beginnen,
Denn, das? was war? das ist vorbei.
Ich lasse mich nicht mehr,
Nie mehr unterkriegen,
Das Herz zur Hand? die Seele frei.

NEIN? ICH LASSE MICH NICHT GEH'N,
DU WIRST ES SCHON SEH'N,
DAS LEBEN WIRD WEITERGEH'N.

NEIN? ICH LASSE ES NICHT ZU,
WARST MEIN TRAUM AUCH DU.
AM ENDE STEHT EIN LICHT
? OHNE DEIN GESICHT.

Das Dunkel einer Nacht weicht jedem Morgen,
Der Engel von Amour? lässt mich allein.
So viele Herzen, die nach neuer Liebe brennen,
Ich muss ohne dich? viel stärker sein.

NEIN? ICH LASSE MICH NICHT GEH'N?

AM ENDE STEHT EIN LICHT
OHNE DEIN GESICHT.
DOCH DICH VERGESS' ICH NICHT.

Au bout du chemin, il y a une lumière

Hier? tu étais là
Et le bonheur était avec moi.
Il y avait beaucoup de soleil,
Je n'étais jamais seul.

Hier? c'était un moment magnifique ;
À un moment donné ? Tu t'es lassée de moi.
Mer de larmes ? Le brouillard a envahi tout,
Mais je n'abandonne pas.

La première chose que je fais, c'est recommencer,
Parce que, ce qui était ? c'est terminé.
Je ne me laisse plus,
Jamais plus abattre,
Le cœur à la main ? l'âme libre.

NON ? JE NE ME LAISSE PAS ALLER,
TU VERRAS BIEN,
LA VIE CONTINUERA.

NON ? JE NE LE PERMETS PAS,
TU ÉTAIS AUSSI MON RÊVE.
AU BOUT DU CHEMIN, IL Y A UNE LUMIÈRE
? SANS TON VISAGE.

L'obscurité d'une nuit cède la place à chaque matin,
L'ange de l'amour ? me laisse seul.
Tant de cœurs qui brûlent d'un nouvel amour,
Je dois être beaucoup plus fort sans toi.

NON ? JE NE ME LAISSE PAS ALLER ?

AU BOUT DU CHEMIN, IL Y A UNE LUMIÈRE
SANS TON VISAGE.
MAIS JE NE T'OUBLIERAI PAS.