Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - An heiligen Wassern

An heiligen Wassern

Ein Mädchen mit traurigen Augen
Stand Nachts auf der Brücke der Seen
Sie hatte Ihr liebstes verloren
Wie sollte ihr Herz das verstehn
Da brach eine Frau aus dem Dunkel
Die Nacht war auf einmal so hell
Geh hin zu den heiligen Wassern
Wo auch heute noch Wunder gescheh′n
Wenn Menschen einander verlassen
Wird Maria die Tränen verstehn
Sie kennt jeden Schmerz dieser Erde
Und sie kennt deinen Kummer dein Leid
Und Wunder an heiligen Wassern
Ja das gibt es auch noch heut

Sie hörte ganz leis eine Stimme
Du gehst diesen Weg nicht allein
Du siehst auch die Tränen der andern
Das macht deinen Kummer ganz klein
Dein Glaube er wird dich begleiten
Er führt dich heraus aus der Nacht
Geh hin zu den heiligen Wassern
Wo auch heute noch Wunder gescheh'n
Wenn Menschen einander verlassen
Wird Maria die Tränen verstehn
Sie kennt jeden Schmerz dieser Erde
Und sie kennt deinen Kummer dein Leid
Und Wunder an heiligen Wassern
Ja das gibt es auch noch heut

Auf dem Weg nach Lourd schien die Sonne
Hat sie später den Kindern erzählt
Und mit mir ging damals ein Fremder
Der auch heut′ meine Hände noch hält
Wir gingen zuheiligen Wassern
Wo auch heute noch Wunder gescheh'n
Wenn Menschen einander verlassen
Wird Maria die Tränen verstehn
Sie kennt jeden Schmerz dieser Erde
Und sie kennt deinen Kummer dein Leid
Und Wunder an heiligen Wassern
Ja das gibt es auch noch heut
Und Wunder an heiligen Wassern
Ja das gibt es auch noch heut.

У святых вод

Девушка с печальными глазами
Стояла ночью на мосту у озера
Она потеряла любимого,
Как её сердце могло это понять?
Вдруг из темноты вышла женщина,
Ночь внезапно стала светлой
Иди к святым водам,
Где и сегодня ещё происходят чудеса
Когда люди покидают друг друга,
Мария поймёт твои слёзы
Она знает каждую боль этой земли
И она знает твою печаль, твоё горе
И чудеса у святых вод
Да, они случаются и сегодня

Она услышала тихий голос
Ты не идёшь по этому пути одна
Ты видишь и слёзы других,
Это делает твою боль меньше
Твоя вера будет сопровождать тебя
Она выведет тебя из тьмы
Иди к святым водам,
Где и сегодня ещё происходят чудеса
Когда люди покидают друг друга,
Мария поймёт твои слёзы
Она знает каждую боль этой земли
И она знает твою печаль, твоё горе
И чудеса у святых вод
Да, они случаются и сегодня

На пути в Лурд светило солнце,
Рассказывала она позже детям
И со мной тогда шёл незнакомец,
Который и сегодня ещё держит мои руки
Мы шли к святым водам,
Где и сегодня ещё происходят чудеса
Когда люди покидают друг друга,
Мария поймёт твои слёзы
Она знает каждую боль этой земли
И она знает твою печаль, твоё горе
И чудеса у святых вод
Да, они случаются и сегодня
И чудеса у святых вод
Да, они случаются и сегодня.