Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Angst vor dem Alleinsein

Angst vor dem Alleinsein

Morgens, wenn Du aufwachst
Dein Mann schläft neben Dir
Du hörst vom Nebenzimmer
Die Kinder sind schon wach
Für Dich beginnt schon wieder
Ein ganz normaler Tag
Der, so wie jeder,
Licht und Schatten hat

Dein Mann, der muss zur Arbeit
Um sieben fängt sie an
Die Kinder geh'n zur Schule
Das Frühstück steht bereit
An die Hast am Morgen
Hast Du Dich schon gewöhnt
Doch schlimmer ist es später
Wenn im Haus die Leere gähnt

Du hast Angst vor dem Alleinsein
Doch wer hat das schon nicht
Den ganzen langen Tag
Das ist so schwer für Dich
Doch es gibt so viele Menschen
Die haben kein Zuhaus
Sie leben ohne Glück
Und ohne Geborgenheit

Stunden die vergehen
Die Arbeit ist getan
Alleine in der Wohnung
Du schaust Bilder an
Sie sind aus Deiner Jugend
Von Deinem ersten Freund
Mit dem Du so schöne
Stunden hast verbracht

In Gedanken wärst Du
Wieder einmal frei
Frei so wie früher
Doch das ist längst vorbei
Doch wenn alle da sind
Siehst Du wie man Dich braucht
Die geheimen Wünsche
Waren nur ein Traum

Du hast Angst vor dem Alleinsein
Doch wer hat das schon nicht
Den ganzen langen Tag
Das ist so schwer für Dich
Doch es gibt so viele Menschen
Die haben kein Zuhaus
Sie leben ohne Glück
Und ohne Geborgenheit

Doch es gibt so viele Menschen
Die haben kein Zuhaus
Sie leben ohne Glück
Und ohne Geborgenheit

Страх одиночества

Утром, когда ты просыпаешься,
Твой муж спит рядом с тобой.
Ты слышишь из соседней комнаты,
Дети уже проснулись.
Для тебя начинается
Совершенно обычный день,
Который, как и любой другой,
Имеет светлые и тёмные стороны.

Твой муж должен идти на работу,
В семь у него начинается рабочий день.
Дети идут в школу,
Завтрак уже готов.
К утренней спешке
Ты уже привыкла.
Но хуже всего потом,
Когда в доме царит пустота.

Ты боишься одиночества,
Но кто его не боится?
Весь этот долгий день
Так тяжело тебе даётся.
Но есть так много людей,
У которых нет дома,
Они живут без счастья
И без чувства безопасности.

Часы проходят,
Работа сделана.
Одна в квартире,
Ты смотришь на фотографии.
Они из твоей юности,
С твоим первым парнем,
С которым ты провела
Так много прекрасных часов.

В мыслях ты снова
Свободна,
Свободна, как раньше,
Но это давно прошло.
Но когда все дома,
Ты видишь, как ты нужна им.
Твои тайные желания
Остались лишь мечтой.

Ты боишься одиночества,
Но кто его не боится?
Весь этот долгий день
Так тяжело тебе даётся.
Но есть так много людей,
У которых нет дома,
Они живут без счастья
И без чувства безопасности.

Но есть так много людей,
У которых нет дома,
Они живут без счастья
И без чувства безопасности.