Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Augen lügen nicht

Augen lügen nicht

Du warst für mich die Frau, die aus dem Frühling kam
Es hat sich so ergeben, ganz ohne Plan
Und wir flogen durch die Nacht und wir ließen es geschehn
Es war wunderschön.
Unsre Träume konnten schweben ganz ohne tabu
Plötzlich nur wir beide so viel Herz dazu
Die Gefühle so gewaltig und dann wurde uns klar
Dass es Liebe war.

Augen lügen nicht, wenn zwei sich gut verstehn
Es steht im Gesicht, man kann die Liebe sehn
Augen lügen nicht, was auch dein Herz verspricht
Wenn Worte es nicht sagen brauch ich dich nicht zu fragen
Augen lügen nicht
Augen lügen nicht

Ein Meer voll von Gefühlen endlich Land in Sicht
Was ich dabei empfinde, sage ich nicht
Die Angst dich zu verlieren, sie ist so tief in mir
Ich bin gern bei dir

Augen lügen nicht, wenn zwei sich gut verstehn
Es steht im Gesicht, man kann die Liebe sehn
Augen lügen nicht, was auch dein Herz verspricht
Wenn Worte es nicht sagen brauch ich dich nicht zu fragen
Augen lügen nicht
Augen lügen nicht
Deine Augen lügen nicht

Les yeux ne mentent pas

Tu étais pour moi la femme qui est venue du printemps
Cela s'est produit comme ça, sans aucun plan
Et nous avons volé à travers la nuit et nous l'avons laissé se produire
C'était magnifique.
Nos rêves pouvaient flotter sans aucun tabou
Soudain, nous deux seulement, tant de cœur
Les sentiments étaient si puissants et puis nous avons réalisé
Que c'était de l'amour.

Les yeux ne mentent pas, quand deux personnes s'entendent bien
On le voit sur le visage, on peut voir l'amour
Les yeux ne mentent pas, peu importe ce que ton cœur promet
Si les mots ne le disent pas, je n'ai pas besoin de te poser de questions
Les yeux ne mentent pas
Les yeux ne mentent pas

Une mer de sentiments, enfin la terre en vue
Je ne dirai pas ce que je ressens
La peur de te perdre, elle est si profonde en moi
J'aime être avec toi

Les yeux ne mentent pas, quand deux personnes s'entendent bien
On le voit sur le visage, on peut voir l'amour
Les yeux ne mentent pas, peu importe ce que ton cœur promet
Si les mots ne le disent pas, je n'ai pas besoin de te poser de questions
Les yeux ne mentent pas
Les yeux ne mentent pas
Tes yeux ne mentent pas