Augen lügen nicht - Kastelruther Spatzen перевод на русский

Augen lügen nicht

Du warst für mich die Frau, die aus dem Frühling kam
Es hat sich so ergeben, ganz ohne Plan
Und wir flogen durch die Nacht und wir ließen es geschehn
Es war wunderschön.
Unsre Träume konnten schweben ganz ohne tabu
Plötzlich nur wir beide so viel Herz dazu
Die Gefühle so gewaltig und dann wurde uns klar
Dass es Liebe war.

Augen lügen nicht, wenn zwei sich gut verstehn
Es steht im Gesicht, man kann die Liebe sehn
Augen lügen nicht, was auch dein Herz verspricht
Wenn Worte es nicht sagen brauch ich dich nicht zu fragen
Augen lügen nicht
Augen lügen nicht

Ein Meer voll von Gefühlen endlich Land in Sicht
Was ich dabei empfinde, sage ich nicht
Die Angst dich zu verlieren, sie ist so tief in mir
Ich bin gern bei dir

Augen lügen nicht, wenn zwei sich gut verstehn
Es steht im Gesicht, man kann die Liebe sehn
Augen lügen nicht, was auch dein Herz verspricht
Wenn Worte es nicht sagen brauch ich dich nicht zu fragen
Augen lügen nicht
Augen lügen nicht
Deine Augen lügen nicht

Глаза не лгут

Ты была для меня женщиной, пришедшей из весны,
Всё случилось само собой, без всякого плана.
И мы летели сквозь ночь, и мы позволили этому случиться,
Это было прекрасно.
Наши мечты могли парить без всяких запретов,
Вдруг только мы вдвоём, столько сердца в этом,
Чувства такие сильные, и тогда нам стало ясно,
Что это была любовь.

Глаза не лгут, когда двое хорошо понимают друг друга,
Это написано на лице, можно увидеть любовь.
Глаза не лгут, что бы ни обещало твоё сердце,
Когда слова не нужны, мне не нужно тебя спрашивать,
Глаза не лгут.
Глаза не лгут.

Море чувств, наконец, видна земля,
Что я при этом чувствую, я не скажу.
Страх потерять тебя так глубок во мне,
Мне хорошо с тобой.

Глаза не лгут, когда двое хорошо понимают друг друга,
Это написано на лице, можно увидеть любовь.
Глаза не лгут, что бы ни обещало твоё сердце,
Когда слова не нужны, мне не нужно тебя спрашивать,
Глаза не лгут.
Глаза не лгут.
Твои глаза не лгут.