Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Berg ohne Wiederkehr

Berg ohne Wiederkehr

Der letzte Sommer ist schon lang vorbei
Doch Träume sterben nie
Dass dieser Wahnsinn von damals noch einmal geschieht
Ist mehr als Fantasie
Und oscarreif sagt er zu seiner Frau
Die Seele in mir sehnt sich nach Himmelblau
Muss die Berge berühr'n und ganz oben sein
Und ich komme bald wieder heim

Und sie sagte ihm: geh doch
Tu was du liebst, denn ich weiß doch
Du wirst bald wieder bei mir sein
Du lässt mich niemals allein
Und dann ist er gegangen
Um eine and're zu lieben
Und die Gefühle, die blieben dort am Berg ohne Wiederkehr

Zur Stunde, wo er g'rad das Mädchen küsst
Und jeden Schwur vergisst
Macht seine Frau die Tür für diesen ander'n auf
Der ihr die Nacht versüßt
So lügen sich beide eine Scheinwelt vor
Ein Spiel, das noch jeder irgendwann verlor
Denn wer Liebe sucht, ohne ihr treu zu sein
Der ist morgen schon ganz allein

Und sie sagte ihm: geh doch
Tu was du liebst, denn ich weiß doch
Du wirst bald wieder bei mir sein
Du lässt mich niemals allein
Und dann ist er gegangen
Um eine and're zu lieben
Und die Gefühle, die blieben dort am Berg ohne Wiederkehr

Und dann ist er gegangen
Um eine and're zu lieben
Und die Gefühle, die blieben dort am Berg ohne Wiederkehr

Ohne Wiederkehr
Ohne Wiederkehr

Mountain of No Return

The last summer is long gone
But dreams never die
That this madness of the past will happen again
Is more than fantasy
And Oscar worthy he says to his wife
The soul in me yearns for the sky blue
Must touch the mountains and be at the top
And I'll come home soon

And she said to him: go ahead
Do what you love, because I know
You'll be back with me soon
You'll never leave me alone
And then he left
To love another
And the feelings remained there on the mountain of no return

At the hour when he's just kissing the girl
And forgetting every oath
His wife opens the door for this other one
Who sweetens the night for her
So they both lie to themselves a make-believe world
A game that everyone has lost at some point
Because who seeks love without being faithful to it
Will be all alone tomorrow

And she said to him: go ahead
Do what you love, because I know
You'll be back with me soon
You'll never leave me alone
And then he left
To love another
And the feelings remained there on the mountain of no return

And then he left
To love another
And the feelings remained there on the mountain of no return

Of no return
Of no return