Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Da Ist Noch Immer Ein Geheimnis

Da Ist Noch Immer Ein Geheimnis

Wir geh′n den Weg des Lebens
So lange schon zu zweit,
Ich meine dich zu kennen
Nach dieser langen Zeit.

Hab' doch deine Zärtlichkeit
Schon tausendmal gespürt
Und trotzdem ist da irgendwas,
Das nie die Kraft verliert.

Wohl kann ich vieles lesen,
Das mir dein Blick verrät,
Seh′ tief in deinen Augen,
Wie es dir gerade geht.

Doch so was wie ein off'nes Buch
Bist du noch lange nicht,
Du bleibst für heut' und alle Zeit
Der schönste Traum für mich.

Da ist noch immer ein Geheimnis,
Da ist immer noch Magie,
Eine Glut in deinem Herzen
Und für mich erlischt sie nie.

Es ist heute noch wie damals,
Wie in uns′rer ersten Nacht -
Da ist noch immer ein Geheimnis,
Das dich so besonders macht.

Da ist noch immer ein Geheimnis,
Da ist immer noch Magie,
Da ist noch immer ein Geheimnis,
Und für mich erlischt sie nie.

Es ist heute noch wie damals,
Wie in uns′rer ersten Nacht -
Da ist noch immer ein Geheimnis,
Das dich so besonders macht.

Il y a toujours un mystère

Nous marchons sur le chemin de la vie
Ensemble depuis si longtemps,
Je pense te connaître
Après tout ce temps.

J'ai senti ta tendresse
Mille fois déjà
Et pourtant, il y a quelque chose,
Qui ne perd jamais sa force.

Je peux lire beaucoup de choses,
Que ton regard me révèle,
Je vois profondément dans tes yeux,
Comment tu te sens.

Mais tu n'es pas un livre ouvert
Pas encore longtemps,
Tu resteras pour aujourd'hui et pour toujours
Le plus beau rêve pour moi.

Il y a toujours un mystère,
Il y a toujours de la magie,
Une flamme dans ton cœur
Et pour moi, elle ne s'éteindra jamais.

C'est toujours comme avant,
Comme dans notre première nuit -
Il y a toujours un mystère,
Qui te rend si spéciale.

Il y a toujours un mystère,
Il y a toujours de la magie,
Il y a toujours un mystère,
Et pour moi, elle ne s'éteindra jamais.

C'est toujours comme avant,
Comme dans notre première nuit -
Il y a toujours un mystère,
Qui te rend si spéciale.