Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Da Ist Noch Immer Ein Geheimnis

Wir geh′n den Weg des Lebens
So lange schon zu zweit,
Ich meine dich zu kennen
Nach dieser langen Zeit.

Hab' doch deine Zärtlichkeit
Schon tausendmal gespürt
Und trotzdem ist da irgendwas,
Das nie die Kraft verliert.

Wohl kann ich vieles lesen,
Das mir dein Blick verrät,
Seh′ tief in deinen Augen,
Wie es dir gerade geht.

Doch so was wie ein off'nes Buch
Bist du noch lange nicht,
Du bleibst für heut' und alle Zeit
Der schönste Traum für mich.

Da ist noch immer ein Geheimnis,
Da ist immer noch Magie,
Eine Glut in deinem Herzen
Und für mich erlischt sie nie.

Es ist heute noch wie damals,
Wie in uns′rer ersten Nacht -
Da ist noch immer ein Geheimnis,
Das dich so besonders macht.

Da ist noch immer ein Geheimnis,
Da ist immer noch Magie,
Da ist noch immer ein Geheimnis,
Und für mich erlischt sie nie.

Es ist heute noch wie damals,
Wie in uns′rer ersten Nacht -
Da ist noch immer ein Geheimnis,
Das dich so besonders macht.

Мы идем по жизненному пути
Так долго уже вдвоем,
Я имею в виду знать тебя
После этого долгого времени.

Да у тебя же есть твоя нежность
Уже тысячу раз чувствовал
И все же что-то там есть,
Это никогда не теряет силы.

Наверное, я многое могу прочитать,
Что твой взгляд предает меня,
Смотри глубоко в свои глаза,
Как у тебя сейчас дела.

Но что-то вроде выключенной книги
Ты далеко не,
Ты останешься сегодня и все время
Самый прекрасный сон для меня.

Там все еще есть секрет,
Там все еще есть магия,
Угли в твоем сердце
И для меня она никогда не гаснет.

Сегодня все так же, как и тогда,
Как в нас'rer первая ночь -
Там все еще есть секрет,
Это делает тебя таким особенным.

Там все еще есть секрет,
Там все еще есть магия,
Там все еще есть секрет,
И для меня она никогда не гаснет.

Сегодня все так же, как и тогда,
Как в нас'rer первая ночь -
Там все еще есть секрет,
Это делает тебя таким особенным.