Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Da war die Sonne in Deinen Augen
Und
wir
war'n
für
einander
bestimmt.
И
мы
были
предназначены
друг
для
друга.
Bis
dann
der
and're
kam
Пока
не
пришел
анд'ре
Und
mir
das
Liebste
nahm.
И
взял
у
меня
самое
дорогое.
Ich
glaubte
damals
Я
тогда
верил
Die
Zeit
heilt
die
Wunden
Время
лечит
раны
Doch
vergessen
ist
gar
nicht
so
leicht!
Но
забыть-то
не
так-то
просто!
Als
ich
dich
vor
mir
sah
Когда
я
увидел
тебя
перед
собой
War
alles
wieder
da!
Все
вернулось!
Da
war
die
Sonne
in
deinen
Augen
Там
было
солнце
в
твоих
глазах
Wie
in
der
allerersten
Nacht.
Как
в
ту
самую
первую
ночь.
Du
sagtest
leis':
"Du
mußt
mir
glauben
Ты
сказал
Лейсу:
"Ты
должен
мне
поверить
Ich
hab'
so
oft
an
dich
gedacht!"
Я
так
часто
думал
о
тебе!"
Da
war
der
Himmel
in
deinen
Armen
Там
было
небо
в
твоих
руках,
Ich
weiß
genau
Я
точно
знаю
Die
Zeit
blieb
steh'n
Время
оставалось
стоящим
Auch
wenn
mich
tausend
Zweifel
warnen
Даже
если
тысяча
сомнений
предостерегает
меня
Ich
laß'
dich
nicht
noch
einmal
geh'n.
Я
не
позволю
тебе
снова
уйти.
Ich
sagte
damals
Я
сказал
тогда
Du
mußt
dich
entscheiden
Ты
должен
принять
решение
Und
als
ich
spürte
И
когда
я
почувствовал
Du
willst
einfach
geh'n
Ты
просто
хочешь
уйти
Da
hab'
ich
nur
gesagt:
"Hast
du
dein
Herz
gefragt?"
Я
просто
сказал:
"Ты
спросил
свое
сердце?"
Daß
es
dir
leid
tut
Что
тебе
жаль
Das
will
ich
nicht
wissen
Я
не
хочу
этого
знать
Und
ich
muß
auch
nicht
alles
versteh'n.
И
мне
тоже
не
нужно
все
понимать.
Du
kamst
zurück
zu
mir
Ты
вернулся
ко
мне
Du
warst
noch
nie
so
schön!
Ты
никогда
не
была
такой
красивой!
Da
war
die
Sonne
in
deinen
Augen
...
В
твоих
глазах
было
солнце
...
Оцените перевод
1
Ein Kreuz und eine Rose
2 Hand auf's Herz
3 Immer noch
4 Der Planet der Lieder
5 Herzenssache
6 Leben und leben lassen
7 Zufall oder Schicksal
8 Der ganze Himmel ist noch frei
9 Eine Herde stolzer Pferde
10 Ihr Herz hat keine Zweifel
11 Ich würd' es wieder tun
12 Ein Leben lang
13 Herzschlag für Herzschlag
14 Ich schwör'
15 Du gehörst in meine Arme
16 Atlantis der Berge
17 Che Bella La Vita
18 Der rote Diamant
19 Eine weiße Rose
20 Schatten über'm Rosenhof
21 Wahrheit ist ein schmaler Grat
22 Da war die Sonne in Deinen Augen
23 Feuer im ewigen Eis
24 Das Mädchen mit den erloschenen Augen
25 Der alte Franz
26 Streit oder Frieden - Neuaufnahme 2009
27 Zigeuner der Straße
28 Mein Zuhaus
29 Tiroler Lieder-Medley
30 Judas küsst noch immer
31 Solang im Herzen rote Rosen blühn
32 Auf'm Gipfel
33 Für mich bist du die Welt
34 Große Träume
35 Einmal kommt ein kleines Wunder
36 Wie die Berge, so die Menschen
37 Ein bisschen Hoffnung
38 Miteinander woll'n wir feiern
39 Ich lege meinen Traum in deine Hände
40 Ein Herz, ein Baum, ein Pfeil
2 Hand auf's Herz
3 Immer noch
4 Der Planet der Lieder
5 Herzenssache
6 Leben und leben lassen
7 Zufall oder Schicksal
8 Der ganze Himmel ist noch frei
9 Eine Herde stolzer Pferde
10 Ihr Herz hat keine Zweifel
11 Ich würd' es wieder tun
12 Ein Leben lang
13 Herzschlag für Herzschlag
14 Ich schwör'
15 Du gehörst in meine Arme
16 Atlantis der Berge
17 Che Bella La Vita
18 Der rote Diamant
19 Eine weiße Rose
20 Schatten über'm Rosenhof
21 Wahrheit ist ein schmaler Grat
22 Da war die Sonne in Deinen Augen
23 Feuer im ewigen Eis
24 Das Mädchen mit den erloschenen Augen
25 Der alte Franz
26 Streit oder Frieden - Neuaufnahme 2009
27 Zigeuner der Straße
28 Mein Zuhaus
29 Tiroler Lieder-Medley
30 Judas küsst noch immer
31 Solang im Herzen rote Rosen blühn
32 Auf'm Gipfel
33 Für mich bist du die Welt
34 Große Träume
35 Einmal kommt ein kleines Wunder
36 Wie die Berge, so die Menschen
37 Ein bisschen Hoffnung
38 Miteinander woll'n wir feiern
39 Ich lege meinen Traum in deine Hände
40 Ein Herz, ein Baum, ein Pfeil
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.