Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Daheim in Kastelruth

Daheim in Kastelruth

Die "Spatzen" geh′ n wieder auf Reisen
Das pfeifen die Spatzen vom Dach
Und alles, was wichtig ist,
Das wir in die Koffer gepackt.

Ein Foto von Frau und den Kindern,
Ein Kissen vom eigenen Bett,
Ein bisschen Bergluft obendrauf,
Weil' s ohne die nicht geht

Ref:
Denn so richtig gut,
So richtig wirklich gut,
Geht′ s uns doch nur daheim -
Daheim in Kastelruth.

Ja so richtig gut
So richtig wirklich gut,
Geht's uns doch nur daheim
In Kastelruth!

Die Fahrt von Hamburg bis Bozen
Und endlich der letzte Tunnel,
Dass es überall schöne Mädchen gibt,
Vergessen wir besser ganz schnell.

Es gibt viele "Spatzen" Geschichten
Und nicht jedes Märchen ist wahr,
Auch wenn wir keine Engel sind,
Das eine ist doch klar

Ref

À la maison à Kastelruth

Les "Moineaux" repartent en voyage
Les moineaux sur le toit le sifflent
Et tout ce qui compte,
On l'a mis dans les valises.

Une photo de ma femme et des enfants,
Un coussin de mon lit,
Un peu d'air de montagne en plus,
Parce qu'on ne peut pas s'en passer.

Refrain:
Parce que c'est vraiment bien,
Vraiment, vraiment bien,
On se sent bien seulement à la maison -
À la maison à Kastelruth.

Oui, c'est vraiment bien,
Vraiment, vraiment bien,
On se sent bien seulement à la maison
À Kastelruth !

Le trajet de Hambourg à Bolzano
Et enfin le dernier tunnel,
Que des filles magnifiques partout,
On oublie mieux très vite.

Il y a beaucoup d'histoires de "Moineaux"
Et tous les contes de fées ne sont pas vrais,
Même si on n'est pas des anges,
Une chose est claire.

Refrain