Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Das schönste Gold trag ich am Finger

Das schönste Gold trag ich am Finger

Manchmal seh ich in der Zeitung
Bilder von Reichtum und Geld.
Frauen mit Schmuck, Millionen fast wert
Lächeln: Was kostet die Welt?

Lauter Fassaden, die glitzern,
Wie sieht's dahinter wohl aus?
Ich gäb mein Hab und mein Gut dafür her,
Nur für das Glück zu Haus.
Ich brauch zum Leben nicht viel,
Deine liebe und dein Gefühl.

Das schönste Gold trag ich am Finger.
Ich trag's jahraus und jahrein,
Es sagt der Welt ich bin dein.
Das schönste gold trag ich am Finger.
Das tausch ich niemals ein,
Nicht für den schönsten Edelstein.

Ich werd es niemals vergessen,
Die Kirche, den kleine Altar.
Die Pause schien mir fast unendlich lang,
Und dann kam dein leises "Ja".

Es sind ganz einfache Ringe,
Doch für mich sind sie die Welt.
Meiner hat oft in dunkler Nacht
Mir meinen Weg erhellt.
Ich brauch zum Leben nicht viel,
Deine Liebe und dein Gefühl.

Das schönste Gold trag ich am Finger.
Ich trag's jahraus und jahrein,
Es sagt der Welt ich bin dein.
Das schönste gold trag ich am Finger.
Das tausch ich niemals ein,
Nicht für den schönsten Edelstein.

Das schönste Gold trag ich am Finger.
Ich trag's jahraus und jahrein,
Es sagt der Welt ich bin dein.
Das schönste gold trag ich am Finger.
Das tausch ich niemals ein,
Nicht für den schönsten Edelstein.

The Most Beautiful Gold I Wear on My Finger

Sometimes I see in the newspaper
Pictures of wealth and money.
Women with jewelry, worth millions
Smiling: What does the world cost?

All facades that glitter,
What does it look like behind them?
I'd give up all I have
Just for happiness at home.
I don't need much in life,
Your love and your feelings.

The most beautiful gold I wear on my finger,
I wear it year in and year out,
It tells the world I'm yours.
The most beautiful gold I wear on my finger,
I'll never give it up,
Not for the most beautiful gemstone.

I'll never forget it,
The church, the small altar.
The break seemed almost endlessly long,
And then came your soft "Yes.".

They are simple rings,
But for me they are the world.
Mine has often in the dark night
Lit my way for me.
I don't need much in life,
Your love and your feelings.

The most beautiful gold I wear on my finger,
I wear it year in and year out,
It tells the world I'm yours.
The most beautiful gold I wear on my finger,
I'll never give it up,
Not for the most beautiful gemstone.

The most beautiful gold I wear on my finger,
I wear it year in and year out,
It tells the world I'm yours.
The most beautiful gold I wear on my finger,
I'll never give it up,
Not for the most beautiful gemstone.