Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Das schönste Gold trag ich am Finger

Das schönste Gold trag ich am Finger

Manchmal seh ich in der Zeitung
Bilder von Reichtum und Geld.
Frauen mit Schmuck, Millionen fast wert
Lächeln: Was kostet die Welt?

Lauter Fassaden, die glitzern,
Wie sieht's dahinter wohl aus?
Ich gäb mein Hab und mein Gut dafür her,
Nur für das Glück zu Haus.
Ich brauch zum Leben nicht viel,
Deine liebe und dein Gefühl.

Das schönste Gold trag ich am Finger.
Ich trag's jahraus und jahrein,
Es sagt der Welt ich bin dein.
Das schönste gold trag ich am Finger.
Das tausch ich niemals ein,
Nicht für den schönsten Edelstein.

Ich werd es niemals vergessen,
Die Kirche, den kleine Altar.
Die Pause schien mir fast unendlich lang,
Und dann kam dein leises "Ja".

Es sind ganz einfache Ringe,
Doch für mich sind sie die Welt.
Meiner hat oft in dunkler Nacht
Mir meinen Weg erhellt.
Ich brauch zum Leben nicht viel,
Deine Liebe und dein Gefühl.

Das schönste Gold trag ich am Finger.
Ich trag's jahraus und jahrein,
Es sagt der Welt ich bin dein.
Das schönste gold trag ich am Finger.
Das tausch ich niemals ein,
Nicht für den schönsten Edelstein.

Das schönste Gold trag ich am Finger.
Ich trag's jahraus und jahrein,
Es sagt der Welt ich bin dein.
Das schönste gold trag ich am Finger.
Das tausch ich niemals ein,
Nicht für den schönsten Edelstein.

L'or le plus beau que je porte à mon doigt

Parfois, je vois dans le journal
Des images de richesse et d'argent.
Des femmes avec des bijoux, des millions presque valant
Un sourire : quel est le prix du monde ?

Rien que des façades qui scintillent,
A quoi ressemble-t-il derrière ?
Je donnerais tout ce que j'ai pour ça,
Juste pour le bonheur à la maison.
Je n'ai pas besoin de grand-chose pour vivre,
Ton amour et tes sentiments.

L'or le plus beau que je porte à mon doigt.
Je le porte année après année,
Il dit au monde que je suis à toi.
L'or le plus beau que je porte à mon doigt.
Je ne l'échangerai jamais,
Pas pour la plus belle pierre précieuse.

Je ne l'oublierai jamais,
L'église, le petit autel.
Le silence m'a semblé presque infini,
Et puis est venu ton doux "Oui".

Ce sont des bagues très simples,
Mais pour moi, elles sont le monde.
La mienne a souvent brillé dans la nuit noire
Pour éclairer mon chemin.
Je n'ai pas besoin de grand-chose pour vivre,
Ton amour et tes sentiments.

L'or le plus beau que je porte à mon doigt.
Je le porte année après année,
Il dit au monde que je suis à toi.
L'or le plus beau que je porte à mon doigt.
Je ne l'échangerai jamais,
Pas pour la plus belle pierre précieuse.

L'or le plus beau que je porte à mon doigt.
Je le porte année après année,
Il dit au monde que je suis à toi.
L'or le plus beau que je porte à mon doigt.
Je ne l'échangerai jamais,
Pas pour la plus belle pierre précieuse.