Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Das schönste Gold trag ich am Finger

Manchmal seh ich in der Zeitung
Bilder von Reichtum und Geld.
Frauen mit Schmuck, Millionen fast wert
Lächeln: Was kostet die Welt?

Lauter Fassaden, die glitzern,
Wie sieht's dahinter wohl aus?
Ich gäb mein Hab und mein Gut dafür her,
Nur für das Glück zu Haus.
Ich brauch zum Leben nicht viel,
Deine liebe und dein Gefühl.

Das schönste Gold trag ich am Finger.
Ich trag's jahraus und jahrein,
Es sagt der Welt ich bin dein.
Das schönste gold trag ich am Finger.
Das tausch ich niemals ein,
Nicht für den schönsten Edelstein.

Ich werd es niemals vergessen,
Die Kirche, den kleine Altar.
Die Pause schien mir fast unendlich lang,
Und dann kam dein leises "Ja".

Es sind ganz einfache Ringe,
Doch für mich sind sie die Welt.
Meiner hat oft in dunkler Nacht
Mir meinen Weg erhellt.
Ich brauch zum Leben nicht viel,
Deine Liebe und dein Gefühl.

Das schönste Gold trag ich am Finger.
Ich trag's jahraus und jahrein,
Es sagt der Welt ich bin dein.
Das schönste gold trag ich am Finger.
Das tausch ich niemals ein,
Nicht für den schönsten Edelstein.

Das schönste Gold trag ich am Finger.
Ich trag's jahraus und jahrein,
Es sagt der Welt ich bin dein.
Das schönste gold trag ich am Finger.
Das tausch ich niemals ein,
Nicht für den schönsten Edelstein.

Иногда я вижу в газете
Образы богатства и денег.
Женщины с драгоценностями, миллионы почти стоят
Улыбка: Чего стоит мир?

Шумные фасады, сверкающие,
Что там за ним, вероятно, из?
Я отдаю за это свои вещи и свое имущество,
Просто для счастья дома.
Мне не нужно много для жизни,
Твоя любовь и твое чувство.

Самое красивое золото я ношу на пальце.
Я ношу это год и год,
Это говорит миру, что я твой.
Самое красивое золото я ношу на пальце.
Я никогда не меняю это,
Не для самого красивого драгоценного камня.

Я никогда этого не забуду,
Церковь, маленький алтарь.
Пауза показалась мне почти бесконечно долгой,
А потом раздалось твое тихое "да".

Это довольно простые кольца,
Но для меня они - мир.
У меня часто бывает темной ночью
Освещает мне путь.
Мне не нужно много для жизни,
Твоя любовь и твое чувство.

Самое красивое золото я ношу на пальце.
Я ношу это год и год,
Это говорит миру, что я твой.
Самое красивое золото я ношу на пальце.
Я никогда не меняю это,
Не для самого красивого драгоценного камня.

Самое красивое золото я ношу на пальце.
Я ношу это год и год,
Это говорит миру, что я твой.
Самое красивое золото я ношу на пальце.
Я никогда не меняю это,
Не для самого красивого драгоценного камня.