Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Deine Träume haben Flügel

Deine Träume haben Flügel

Im Labyrinth der Nacht,
Von grauen Schatten überwacht,
Wie aus fernen Spiegeln
Leuchtet sein Gesicht.
Das ist deine Sehnsucht,
Sie schweigt längst nicht mehr,
Wie ein Morgen ohne Licht
Siehst du den Tag entgegen.

Deine Träume haben Flügel,
Ein Gefühl, viel größer als du.
Es ist der Wunsch nach Zärtlichkeit,
Der deine Wunden heilt.
Deine Träume haben Flügel,
Ein Gefühl, viel größer als du.
An einer Liebe zu zerbrechen,
Das lässt du dieses Mal nicht zu.

Wenn die Erinnerung
Dich noch gefangen hält,
Suchst du nach neuen Zielen
In einer bessren Welt.
Die Hoffnung nie verloren,
Die Liebe ruft nach dir,
Einer kommt und nimmt dir
Den Regen aus dem Herz.

Deine Träume haben Flügel,
Ein Gefühl, viel größer als du.
Es ist der Wunsch nach Zärtlichkeit,
Der deine Wunden heilt.

Deine Träume haben Flügel,
Ein Gefühl, viel größer als du.
An einer Liebe zu zerbrechen,
Das lässt du dieses Mal nicht zu.

Deine Träume haben Flügel,
Denn dein Glück, das bist nur du!

Your Dreams Have Wings

In the labyrinth of the night,
Watched over by grey shadows,
Like from distant mirrors
His face shines.
That is your longing,
It is no longer silent,
Like a morning without light
You see the day ahead.

Your dreams have wings,
A feeling much greater than you.
It is the desire for tenderness,
Which heals your wounds.
Your dreams have wings,
A feeling much greater than you.
To break down over a love,
You will not let that happen this time.

When memory
Still holds you captive,
You search for new goals
In a better world.
Hope never lost,
Love calls out to you,
Someone comes and takes away
The rain from your heart.

Your dreams have wings,
A feeling much greater than you.
It is the desire for tenderness,
Which heals your wounds.

Your dreams have wings,
A feeling much greater than you.
To break down over a love,
You will not let that happen this time.

Your dreams have wings,
Because your happiness, that is only you!