Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Deine Träume haben Flügel

Deine Träume haben Flügel

Im Labyrinth der Nacht,
Von grauen Schatten überwacht,
Wie aus fernen Spiegeln
Leuchtet sein Gesicht.
Das ist deine Sehnsucht,
Sie schweigt längst nicht mehr,
Wie ein Morgen ohne Licht
Siehst du den Tag entgegen.

Deine Träume haben Flügel,
Ein Gefühl, viel größer als du.
Es ist der Wunsch nach Zärtlichkeit,
Der deine Wunden heilt.
Deine Träume haben Flügel,
Ein Gefühl, viel größer als du.
An einer Liebe zu zerbrechen,
Das lässt du dieses Mal nicht zu.

Wenn die Erinnerung
Dich noch gefangen hält,
Suchst du nach neuen Zielen
In einer bessren Welt.
Die Hoffnung nie verloren,
Die Liebe ruft nach dir,
Einer kommt und nimmt dir
Den Regen aus dem Herz.

Deine Träume haben Flügel,
Ein Gefühl, viel größer als du.
Es ist der Wunsch nach Zärtlichkeit,
Der deine Wunden heilt.

Deine Träume haben Flügel,
Ein Gefühl, viel größer als du.
An einer Liebe zu zerbrechen,
Das lässt du dieses Mal nicht zu.

Deine Träume haben Flügel,
Denn dein Glück, das bist nur du!

Твои мечты имеют крылья

В лабиринте ночи,
Серыми тенями охраняем,
Как из далеких зеркал
Светится твое лицо.
Это твоя тоска,
Она давно уже не молчит,
Как утро без света
Ты встречаешь день.

Твои мечты имеют крылья,
Чувство, гораздо больше тебя.
Это желание нежности,
Которое исцеляет твои раны.
Твои мечты имеют крылья,
Чувство, гораздо больше тебя.
Разбиться о любовь,
В этот раз ты не позволишь.

Когда воспоминания
Все еще держат тебя в плену,
Ищешь ты новые цели
В лучшем мире.
Надежду не теряя,
Любовь зовет тебя,
Кто-то придет и заберет
Дождь из твоего сердца.

Твои мечты имеют крылья,
Чувство, гораздо больше тебя.
Это желание нежности,
Которое исцеляет твои раны.

Твои мечты имеют крылья,
Чувство, гораздо больше тебя.
Разбиться о любовь,
В этот раз ты не позволишь.

Твои мечты имеют крылья,
Ведь твое счастье — это только ты!