Текст и перевод песни Kastelruther Spatzen - Der Adler von der Schartenwand

Der Adler von der Schartenwand

Die Schmetterlinge tanzten und die Sonne schien
Der Junitag am Berghof war so schön
Das Kind lag in der Wiege unter′m Birnenbaum
Und alles war, als könnte nichts gescheh'n
Doch schneller als ein Pfeil, war dieser Schatten da
So groß, wie nie zuvor ein Schatten war

Der Adler von der Schartenwand
Stieg hoch in den endlosen Wind
Der Adler von der Schartenwand
In den Krallen, da hielt er ein Kind

Der Hof hat nur immer den Frieden gekannt
Er war doch dem Himmel so nah
Doch dann kam der Adler von der Schartenwand
Der doch vielleicht ein Engel war

Das Tal ertrank in Tränen um das Menschenkind
Doch plötzlich kam vom Berg ein Donnerhall
Was ihm zuviel war ließ er als Lawine los
Dort wo die Wiege stand ging sie zu Tal
Und als der Adler wieder aus der Sonne kam
Da legte er das Kind in Mutters Arm

Der Adler von der Schartenwand
Stieg hoch in den endlosen Wind
Der Adler von der Schartenwand
In den Krallen, da hielt er ein Kind

Der Hof hat nur immer den Frieden gekannt
Er war doch dem Himmel so nah
Doch dann kam der Adler von der Schartenwand
Der doch vielleicht ein Engel war

Seither sagt man:
Wenn der Adler seine Kreise zieht
Dann ist sein Blick so scharf
Dass er die Zukunft sieht

Der Adler von der Schartenwand
Stieg hoch in den endlosen Wind
Der Adler von der Schartenwand
In den Krallen, da hielt er ein Kind

Der Hof hat nur immer den Frieden gekannt
Er war doch dem Himmel so nah
Doch dann kam der Adler von der Schartenwand
Der doch vielleicht ein Engel war

The Eagle from the Schartenwand

Butterflies were dancing and the sun was shining
The June day at the mountain farm was so beautiful
The child lay in the cradle under the pear tree
And everything was as if nothing could happen
But faster than an arrow, that shadow was there
As large as a shadow had never been before

The eagle from the Schartenwand
Soared high into the endless wind
The eagle from the Schartenwand
In its claws, it held a child

The farm had only ever known peace
It was so close to heaven
But then came the eagle from the Schartenwand
Who perhaps was an angel

The valley was drowned in tears for the human child
But suddenly a thunderclap came from the mountain
What was too much for it, it let loose as an avalanche
Where the cradle stood, it went down into the valley
And when the eagle came out of the sun again
It laid the child in its mother's arms

The eagle from the Schartenwand
Soared high into the endless wind
The eagle from the Schartenwand
In its claws, it held a child

The farm had only ever known peace
It was so close to heaven
But then came the eagle from the Schartenwand
Who perhaps was an angel

Since then they say:
When the eagle circles
Then its gaze is so sharp
That it can see the future

The eagle from the Schartenwand
Soared high into the endless wind
The eagle from the Schartenwand
In its claws, it held a child

The farm had only ever known peace
It was so close to heaven
But then came the eagle from the Schartenwand
Who perhaps was an angel